\
VBA ANUMPA LUK A
N A PONAKLO HOLISSO.
OF QUESTIONS
ON THE
'S
L OF LUKE
IN THE
CHOCTAW LANGUAGE;
FOR THE USE ©F
BIBLE CLASSES AND SABBATH SCHOOLS.
3H5A BOOK
CSV Luke .
11 5 A
SO A
GOSPE
BY BEY. ALFKED WEIGHT,
MISSIONARY TO THE CHOCTAWS.
FIRST EDITION, 1500 COPIES.
NEW YORK:
S. w. BENEDICT, 16 SPRUCE STREET.
1852.
PUBLISHED BY THE AMERICAN BOARD OF COMMISSIONERS
FOR FOREIGN MISSIONS.
LUK A NAPONAKLO.
APONAKLO HOLHTINA I.
Luk xtt Testament himona ya holisso inla ik holisso-
cho hosh ilvppak bano tok o %
Apostel nana akaniohmi ya aiena tok.
Nowut ay a ka kuta ho takla ay a tok o ?
Apostel Pal.
CHAPTA I.
1, 2. Nanta ho isht asha tok o 1
Nishkin ishit pisa vt kuta hatok o ?
Nana ka pisa tuk, micha haklo tuk osh anoli ak
atok.
3, 4. Kuta ho ubanumpa ilwppa i holissochi tok o ?
Hleofilvs yummut Chentail osh vbanumpa yimmi
atok pulla. Nanta katiohmi ho Luk vt pin Chito-
kaka, micha Aiokchaya art nana kaniohmit ahanta
tuk, micha illi tuk a anoli t holissochi tok o %
Nana im abuchi tuk ut, ahli fehna ka Hleofilvs ut
ithaiyana chi kak atok.
5. Helot ut yakni nanta i miko hatuk atok p ?
Na holitompa isht wtta kuta hosh mih nitak a anta
tok o ?
Abia ai achufa achi kut nanta ho miha ho ?
4
LUK APONAKLO
Na holitompa isht asha ut apakna fehnut taha mut,
himonna achufa alta ya nan isht ai asha he keyu
ma, miko Lewi ut kushkoa pokoli tuklo akucha
ushta ho ita kushkoli na, kushkoa achufa kut nitak
hullo achufa ho it ulhtobout nan isht asha beka
tok.
Kuta hosh tekchi atok o ?
Kuta ho ai unchululi hatok o ?
6. Sakalias, micha Elisabet ut hatak katiohmi ha-
tok o ?
7. Vila ut im asha tok o ?
8. 9. Nan ulhtoka nanta ho Sakalias ut isht utta
tok o'?
Chitokaka in tempel a nanta ho katiohmi hosh anta
tok o ?
10. Kocha ya okla hut katiohmit aiasha tok g?
1 1 . Kuta hosh Sakalias a i haiaka tok g %
Katima yg enchel ut hikia tok g ?
12. Enchel a pisa mut, katiohmit im anukfila tok g ?
13. Enchel ut nanta hg im achi tok g ?
Vila ut nanta hg hohchifa hi atok g?
14. Sakalias ut nanta hg pisa hi atok g 1
Uttakma kuta hosh yukpa hi atok g ?
15. Chitokaka itikba ya katiohma hi atok g?
Nanta hg ik ishko ka he, miha tok g ?
Chutea ya oka paki katiohmi hg ishko beka tok g?
Paki okchi himona cha, champuli moma kak g ishko
beka tok. Yakni yumma paki ut laua fehna hatuk
g, okla nan ishko kut paki okchi ak g beka tok.
Bushlit kohchi ummona ka haksicha he keyu cha-
tuk.
Nan ishko homi achi kut nanta hg miha hg ?
Chu uhleha, micha okla inla hushi akochaka ai asha
kut fik, micha nan uni inla aiena ka nan ishko ikbi
na, talohmayut homit taiyahak muto, hatak a hak¬
sicha hinla beka tok. Yohmi ka paki okchi ak kia
HOLHTINA II.
5
talayut hauushkot tahakmut, yumihcha hinla hak
inli. Oka homi himak pim asha chohmit ikbi kut,
afommi tahlepa ont ishit chakkali, keyukmut po-
koli fokali kak o, Alabian nan imponna yosh akos-
tininchi tok. Holisso Holitopa ut bolisso ma,
yohma hinla ka ik akostinincho kisha tok. Yohmi
kia paki okchi, micha nan uni ini a okchi aiena kut
talaya na, hopakikmut hauushkot ont iakmvt, ha-
tak a haksichi chatuk ithana tok. Saita cider, bea
beer, pota porter, el ale, micha oka paki aiena kut
yumihchi ho toba hatuk osh, hatak a haksicha
hinla hoka, kuna nan ishko ikbit ishka he ulhpesa
keyu hoke.
Blanti brandy, wishki, micha oka homi inla aiena ka
kullochi hosh ikbi chatuk ; yohmi hatuk osh che-
kosi haksichi chatuk, alkohol, micha isht illi inla
chohmi kut, laua i shahli hosh itaioma hokut.
Oka homi iluppa chiyuhmi ka ikbi, chumpa, kanchi,
micha ishko kia yumohma hetuk keyu hoke.
Chan ut nanta hosh chukush alotowa hi atok o ?
Ilupput nanta ho miha ho ?
Utta ummona kak inli ho chukush a kashofit halullit
ishit mahaya chi ka, Chihowa ut Shilombish Holi¬
topa ima cha, na toksuli isht ahanta chi ka, im
atahli tok.
16. Nanta ho katiohma he miha tok o %
17. Kuta ho itikba ia hi atok o ?
Messiah, Chitokaka Chisus Klaist ak atok.
APONAKLO HOLHTINA II.
18. Sakalias ut enchel a nanta im achi tok o.?
19. Enchel ut nanta ho afalaminchi tok o ?
6
LUK APONAKLO
20. Sakalias irt, Im anumpa ik yimmo tuk vt nanta
hosh ant onvtola he, enchel ut miha tok o ?
21. Sakalias vt tempel a anta na, ahchiba fehnufc
taha ma, okla hvt katiohmi ahni tok o ?
22. Kocha ma okla hut nanta yohmi, ahni tok o ?
23. Tempel a nan isht ai ahanta he nitak vt ont taha
ma, katiohmi tok o 1
24. 25. Elisabet vt nanta ho yiraiohmi tok o, micha
nanta ho achi tok o ?
26, 27. Kvta ho Chihowa vt et pila tok p ?
Kvta ho i pila tok p %
28. Enchel vt Meli ya nanta ho im achi tok o ?
29. Enchel a pisa mvt, katiohmit im anukfila tok p ?
30. Enchel vt nanta ho im achi tok o 1
31. Ushi vt nanta ho hohchifa he, enchel vt miha
tok o %
Nanta katiohmi ho Chisvs hohchifa hi atok o'?
Mahlu 1:21.
32. Achakalinchi mut, Chisvs a enchel vt nanta ho
achi tok o'?
33. Nanta ho pehliecha he enchel vt miha tok p ?
34. Meli vt nanta ho achi tok o %
35. Enchel vt nanta ho afalaminchi tok o %
36. Elisabet wt katiohmi enchel vt achi tok o ?
37. Chihowa ya nanta hp achi tok o ?
38. Meli vt nanta hp achi tok o ?
APONAKLO HOLHTINA III.
39. Yohmi ma, Meli art nanta katiohmi tok p ?
40. Kvta in clink a yo ona tok p ?
41. Elisabet vt Shilombish Holitopa alotowa achi
kut, nanta hp miha hosh yumma achi ho ?
HOLHTINA III.
7
Meli vt hatak Aiokchaya Chisvs a Miki ya chi ka,
chukvsh vt nayukpa alotowa cha, Chihowa ya ho-
litoblichit isht anumpohonli bvnna tok ak o miha
hoke.
42-45. Elisabet vt Meli ya nanta hg im achi tok g %
Elisabet vt nana ahanchi tok, ilvppa nanta hg il al
ithvna he vlhpesa hg %
(1.) Shilombish Holitopa ak osh vbanumpa yim-
mi ya chukvsh tohwikeli, micha chukvsh hopohlv-
' chi. (2.) Ubanumpa yimmi chashpo aiasha kvt
Messiah vt via ma, nan isht aiyukpa chin to tok.
(3.) Chisvs vt vtta ma, nan a a fehna kvt yvmoh-
mi tok.
46. Meli vt nanta achi tok g ?
47. Shilombish vt nanta hg ai yukpa miha tok g ?
43. Chihowa vt nanta hg katiohmi tuk miha tok g ?
49. Nana moma imaiya yatuk vt, nanta hg katiohmi
tuk miha tok g %
50. Chihowa vt nan i nukhaklo ka, Meli vt nanta
achi tok g ?
51. Chihow^a vt nanta hg katiohmi tuk, Meli vt miha
tok g h
52. Hochitoka tuk a nanta katiohmiehi tuk, miha
tok g %
53. Nan in laua, micha ilbvsha aiena ka, Chihowa vt
katiohmiehi tuk, miha tok g %
54. In tishu Isiael a Chihowa vt katiohmiehi tuk,
miha tok g 1
55. Hatak in tikba vhleha ha ilvppvt yakohma hi ya,
Chihowa vt i miha tok atok g %
56. Katiohmi foka hg Meli vt Elisabet a takla anta
tok q?
8
LUK APONAKLO
APOJfAKLO HOLHTINA IV.
57, 58. Elisabet vt ushi sboli ma, in chuka ahanta,
micha i kanomi aiena kvt katiohmi tok o %
59. Nitak ont isht until china ma, vlla ya nanta ho
ok] a hochifo bvnna tok o %
60. Ishki art nanta ho achi tok o ?
61. Nanta ho okla im achi tok o'?
62. Nana ho hohchifa hi ya iki vt ahni ka katiohmit
ponaklo tok o %
63. Nanta ho yvmihchi tok o'?
64. Sakalias vt yvmihchi mak inli hosh katiohmi
tok o ?
65. Ilvppa puta ka okla hvt hahaklo mvt katiohmi
tok o'?
66. Ulla ya nanta ho okla achi tok o ?
Chitokaka ibbak vt iba foyuka tok, achi kvt nanta ho
miha ho *?
Vila ya Chihowa vt apelachit hallvlit i kana tok.
67. Sakalias vt nanta hosh chukvsh alotowa tok o %
68-71. Chihowa vt im okla ha im aya achi kvt, nanta
ho miha ho *?
Yakni moma ka Chihowa vt pihisa tok. Ilbvsha ho
pisa tok. Hlakofichit isht aya cha, okchaya isht
via tok. Aiokchaya vt hlakofichi yosh via hi atok
atok.
72-75. Evs kanohmi ilvppa nanta hatuk mak o,
Sakalias vt Chihowa ya holitoblichit aiokpvchi
tok g *?
Chihowa vt nana anumpohonli tuk vt, ont aiahlicha
he bieka, ilap ak osh im ai ahlit iin antihiya hok*
ma, Eblaham a, micha im isht atia ka ya in Chi¬
howa bilia he, mihvt nan itim apesa tok vt, ai ahli-
cha he, bieka kak atok. Ilap okvto nan it im
apesa ilvppa kobvffi tuk ak inli kia Chihowa vt
nan 1 nukhaklo fehna hosh im aya cha, ilap Ushi
HOLHTINA V.
9
fehna et i pilvt, kvna hosh ai okpvchikma, in tvnvp
a im ai ishit okchalinchi na, nukshopa keyu hosh
okchayvt ahashwa takla kvt nan ashvchi ikshot,
micha ai vlhpiesa hosh im antivt ai asha chi kak
atok.
76-79. Nantihmi ho Chan vt Lba I shahli i hopaii
hohchifa hi atok g ?
Klaist a tikba malelit, Chitokaka ya hina im atahla
chi kak atok.
Nitak koheha vba minti achi kvt, kvta ho miha ho ?
Chitokaka Chisms, micha vbanumpa yvmmvt toh-
wikeli isht via kak o miha. 'D'banumpa hvt nitak
ak g chohmit, aiokhlilika ai asha ya in tohwikeli-
chi hoke ; micha iyi vt ataya chi ka im abvchit ai
iti nanaiya ya isht ona hoke. Nan ashvchi aiok-
hlilika aiokpulokvt taiyaha tuk a, kohchvt atohwi-
keli holitopa Chihowa vt im ai i kana ya isht ona
hoke. Micha ai ahlit mahayvt pillikma, halvllit
okfa okhlili, ai illi okhlili ya hlopullichit, ai vlhpiesa
vhleha hvt ai asha chi vba ya ai im atahli tok a,
pisht ona hi oke.
80. Chan a katiohmi achi hg ?
Katima ak g vtta tok g %
Nitak katiohmi foka hg ahaiaka ahanta tok g ?
Afvmmi pokoli tuchina foka Mahlu vt chap. 3 ka, ho-
lissochi tok vt anoli, vbanumpa ha isht anumpulit
wakaya kak atok.
APONAKLO HOLHTINA V.
CHAPTA II.
1. Nitak yvmma fokali ka, nanta hosh kaniohmi
tok g ?
B
10
LUK APONAEXO
Nitak yvmma fokali ka, Chutea vt katiohmi tok o?
Chutia vt Loman a ai achvfa hatuk osh, Loman miko
ya noshkobo im atobbi beka tok.
2. Hatak bohchifo ha holisso takalichi ktrt, katiohmi
mak o yvmohmi tok o %
3. Noshkobo atobba chi kvt, momvt katima ak o ia
tok o'?
4. 5. Chosef, micha Meli vt katima ak o ia tok g %
6. Yamuna ont ahashwa ma, nanta hosh katiohmi
tok o ?
7. Ullosi ya nanta katiohmichi tok g ?
8. Yakni ytrmmak inli ka kvta hosh may a tok g ?
Chu 'O'hleha hut nan ulhpoba im asha kut, katiohmichi
chatuk g %
Tofa hushi ya yakni chukushmi, micha nunih foka
aiena kak g ai ashachi tuk osh, Aktoba ont taha
hosi, keyukmwt Nofimba vmmona kapussa, micha
umbut isht ia aienakma, falummichit isht ia beka
tok. Ik tumowo ka chi, micha nashoba art, micha
nampoa okpulo nana kia ik bo ka chi ka, chukfi
ulhpoa apistikeli ut pehlichit ia beka tok. Chukfi
ulhpoa apistikeli mihmuno, ninak a haiaka may a
tok oka, Tisimba 25 kak g Nitak hullo chito achi
chokush g pi Okchalinchi vt utta tok keyu pulla
hoke. Nitak ytmma fokali ka, micha Behlehem
bilika nunih fokali yokak heno, kapussa fehna
hinla hoke.
Hushi nana fehna hg, micha nitak nana fehna hg, pi
Okchalinchi ut utta tok a, ik pirn anno wo chatuk
il ithana kak g, nanihma he keyu : a yvmohma he
vlhpesa hokma, Chihowa ut pirn anola he tok oke.
Pi Okchalinchi art vlut, haknip ahli il ai ishi cha,
hatak nan ashuchi ut nan vlhpisa onutola he ulhpe-
sa tuk ut onutolut ilbusha tok; micha hina ya
atahli tok g, kuna hosh nan ashuchi tuk ut nuk-
h^klot issakma, nan ashuchi ya i kashofi cha, Chi-
HOLHTINA VI.
11
howa ut i kana chi ho, falummichit hilecha he ai
ulhpiesa ka pi yukpashke.
9. Chukfi apistikeli uhleha ha nanta ho i haiaka
tok o %
10, Enchel ut nanta ho im achi tok o ?
1L Kuta hosh nitak yumma utta, achi tok o 1
12. Chukfi ulhpoa apistikeli uhleha hut nan isht
atokowa nanta ho isht ithuna chi hatok o %
13. Kuta hosh yakosi itintakla enchel ash takla
haiaka tok o %
14. Uba okla hut nanta ho achi tok o ?
Nanta katiohmi ho Chihowa ut Ushi yakni paknaka
et hilechi tok o'? Chan 3 : 16. Ef. 5 : 2. 1 Chan
4 : 10.
Chihowa ut Ushi ya et pila tok a, katiohmifc il anuk-
filla he tuk o'? 1 Chan 4 : 11.
15. Enchel uhleha hash osh iut taha ma, chukfi apis¬
tikeli uhleha hut nanta ho itim achi tok g *?
16. Behlehem a ulut taha mut, kuta ho ont pisa
tok o 1
17. Pisa mut, katiohmi tok o'?
18. Okla haklo kut katiohmi ahni tok o'?
19. Meli ut katiohmi tok o %
20. Chukfi apistikeli uhleha hut katiohmi tok o %
Katima ya falamut ona tok o ?
I chukfi aiasha ak atolc
APONAKLO HOLHTINA YL
2L Nitak katohmi hosh ont taha ha yak o, hakshup
in tupa tok g ?
Nanta hohchifo tok g ?
Kuta hosh hochifo tuk atok o %
12
LUK APONAKLO
22-24. Nanta katiohmicha chi hosh, Chisvs a Cheln-
salem a isht ona tok o ?
Ishki vt nanta ho im issa chi ha tok o ?
25. Simeon vt hatak katiohmi ha tok o ?
Nanta ho hoyo hosh ahanta tok atok o ?
Islael okla na yukpali achi, ilvppvt nanta ho miha
ho?
Messiah, Chisors ak o miha.
26. Nanta hosh Simeon a im otvni tok o 1
Illi ik peso achi kvt, nanta ho miha ho ?
Ik illo kisha ha chi hatok.
Chitokaka i Klaist achi kvt nanta miha ho ?
Chihowa ya Nan im ahamvt vllitoka, Messiah achi.
27. Nanta katiohmi ho Simeon ut tempel a via
tok o ?
28. Simeon vt nanta ho y'umihchi tok o ?
29. Nanta ho achi tok p ?
30-32. Nishkin vt nanta ho pisa tok o ?
Kwta itikba yo aiokchaya ilvppvt vlhtaha tok o %
Kvta ho Klaist vt tohwikelicha chi hatok o ?
33. Chisvs a nana achi ka, Chosef micha Meli ita-
tuklo kvt nanta ahni tok o %
34, 35. Ushi ya Simeon art Meli ya nanta ho im achi
tok o ?
36. Mih nitak a ohoyo hopaii nanta hosh yumma
anta tok p ?
37. Sipokni kart katiohmi tok o ?
38. Ant chukowa mart, nanta katiohmi tok p ?
39. Nan orlhpisa art miha hatuk a, ont a! ahlichi
mart Chosef micha Meli ita tuklo kart katima ak p
ia tok o ?
40. Chisors a nanta ho achi ho ?
Im anukfila hart korllot isht ia, achi kart, nanta ho
miha ho ?
Chisors art hatak shilombish im asha tok ; yohmi cha
shilombish yarmmart hatak shilombish nana a ka-
HOLHTINA VII.
13
mohma lie glhpiesa kgt ygmohmi tok. Nan ithgna,
micha hopoyuksa aiena ka i shahlit mahaya tok.
Haknip gt glia inla haknip akinli chohmit hofantit
isht ia tok. Hopoyuksa gt alotowa, micha Chiho-
wa im isht i kana aiena kgt ontgtoyula tok.
APONAKLO HOLHTINA VII.
41. Iki micha ishki itatuklo kgt afgmmikma, nanta
katiohmi beka tok o %
42. Afgmmi auah tuklo ka ona ma, katiohmi tok p %
43. Impgchi nitak untuchina kash osh ont taha ma,
katiohmi tok o ?
44. Chosef micha Meli gt katima ak p anta im ahoba
tok p ?
Katima ak p a hoyo tok o ?
45. Ik ahayucho mgt, katiohmi tok o'?
46. Hopaki kgt katiohmit taiyaha kak p ahayuchi
tok o'?
Katima yp ont ai ahayuchi tok p ?
Kvta ho takla binili tok p %
Nan ithgnanchi gt nanta hatok p ?
Okla ha gba nan glhpisa im abgchi atok.
Chisgs gt nanta katiohmi hosh anta tok o %
47. Katiohmi okla ahni tok o, i haponaklo mgt I
48. Ishki gt nanta im achi tok p ?
49. Chisgs gt nanta ho im afalaminchi tok o 1
50. Im akostininchi tok o *?
51. Apihgt katima ak o ia tok p %
Iki micha ishki itatuklo ka i katiohmit ahanta tok o %
Ilgppa ygmohmi kgt glia inla nana ka a kaniohma he
ya, Chisgs gt nanta lip im abgchi tok o ?
Iki micha ishki aiena ka im antia he ai glhpiesa.
B*
14
LUK APONAKLO
Nana ilvppa puta ka ishki vt katiohmi tok o 2
52. Nanta hak o Chisvs isht i shahlit isht ia tok p?
APONAKLO HOLHTINA VIII.
CHAPTA III.
L Tibelivs Sesa vt Miko tok, afummi ont ishit auah
tahlapi ma, katiohmi tok o 2
Chutea ya kvta hosh pehlichi atok p 2
2. Na holitompa isht asha I shahli vhleha hut kvta
hatok o 2
Mih nitak a Chan vt katima ak o anta tok o 2
Nanta hosh im ona tok o 2
3-6. Chan vt katima ak o ona tok o 2
Katima ak p vba isht ai anumpuli tok o 2
Chan a anolit holissochi kvt nanta ho achi tok o ?
Ilvppvt katima ak p a holisso tok o 2 Isa. 40 : 3, 4, 5.
7. Baptisma chi hosh im via tuk okla laua ya, Chan
vt nanta ho im achi tok o 2
8. Nanta ho yvmohma chi, i miha tok o'?
9. Iskifa ak p Chan vt nanta ho achi tok o 2
10. Okla hvt nanta ho, i ponaklo tok o 2
1 1 . Chan vt nanta ho, afalaminchi tok o 2
Ilvppvt nanta ho miha ho 2
Inla aiasha ka apelachit il ahanta pulla hosh, Klaist
im antia pia hatuk vt il otunicha he ak o miha
hatok.
12. Pvblikan vhleha baptisma chi hosh im via mut*
nanta ho achi tok o 2
Pvblikan vhleha hvt kuta hatok o 2
Loman im ishtoka ya noshkobo atobbi ya hoyot
itvnahli vlhtoka beka tok. Okla ha nana i hoyo
kvt ilbvshahli beka tok ahoba chatuk.
HOLHTINA IX.
15
13. Katiomichi ho Chan vt i miha tok o 1
14. Tvshka chipota vt nanta ho im asilhhachi tok o 1
Anumpa afalama nanta ho Chan vt ima tok o %
15. Nana a kaniohma chi ka: okla ahni tuk okvt,
nanta chukvsh anuka ya anukfiHi tok o %
16. 17. Chan art nanta hg im achi tok g %
Ilap a i shahli miha kvt kvta hg miha hatok g %
18. Nanta aiena hg isht im anumpuli tok g ?
19. Helot a nanta hg Chan vt atokolit mihachi
tok g ?
20. Helot vt Chan a katiomichi tok g %
21. Okla hut haptismo ma, katiohmi tok g %
Chisvs vt katiohmit anta kak g vba vt tiwa tok g ?
22. Nanta hosh aka mintit Chisms a ant g hikia
tok g ?
Anumpa vba et takali kut nanta hg achi tok g %
23. Asvno kut katiohmi hosh Chisvs xft baptismo
tok g?
Kirta ushi ak g okla ahni tok g %
APONAKLO HOLHTINA IX.
CHAPTA IY.
1 . Chisus vt nanta hosh chukirsh alota tok g ?
Chatan a vttvt falama ma, Shilombish irt katima isht
ia tok g ?
2. Nitak katiohmi hg yakni haiaka ya anta tok g ?
Nanta hg vpa tok g %
Katiohmi kak g hohchvfo tok g ?
Katiohmi kak osh ik impo na, hopaki yohmi kut ok-
chaya tok g ?
Chihowa nan isht im ai ahli ak osh halulli hatok.
3. Setan vt nanta ho im achi tok o ?
16
LUK APONAKLO
4. Chisvs vfc nanta ho im afalaminchi tok o ?
5. Mihma Setan ut katiohmi tok o ?
6. Chisms a nanta hg im achi tok g ?
7. Chisms vt aiokpvchikma, nanta hg ima hinia miha
tok g ?
8. Chisus vt nanta hg achi tok g ?
9. Achakaya ma Setan vt nanta hg yvmohmi tok g ?
10. 11. Nanta hosh holisso tok, Setan vt miha tok g?
Yummut katima ak g a holisso hg? Ps. 91 : 11.
12. Chisvs vt nanta hg afalaminchi tok g ?
13. Nana kvt im aiahla he keyu mut, Setan vt ka¬
tiohmi tok g ?
Ilvppa puta ka nanta hg isht il ithnna he 'rihpesa hg?
Setan vt il aiyukalichit imomaka pisut, amikfila ik
achukmo pi nukfohka hinia : yohmi kia falvminchit
e toblikma, pissvt ia hinia ka isht il ithvnnshke.
Nan isht nukpvllichi ya isht hvpi ibetvblikmvt,
pishno ak inli hosh il ashvchi hoke. Chisns vt
nana akaniohmi tok ak g iloh ithanashke. Yvmoh-
mit pin tnnnp chito vt pi nukpvllichikma, ahli
achukma hosh e tohlashke ; micha pi Okchalinchi
holitopa ya il im asilhhakma, pi hlakoficha hi oke.
14. Nukpvllichi hay a Chisns vt katima ak g ia tok g ?
15. I sinakak puta ka nanta hg a yvmihchi tok g ?
APONAKLO HOLHTINA X.
16. Katima ak g Chisus vt ai vttv-t hofanti tok
atok g?
Nitak hullo ma katiohmi tok g ?
Chisus vt nana a kaniohmi tok e pisa kwfc, nana il a
kaniohma he nlhpesa kut, nanta hg il akostinichi
hg ?
HOLHTINA X.
17
Okla itunahvt Chihowa ha aiokpuchit aiasha, il ituno-
wa he vlhpesa kak oke. Heb. 10 : 25.
17-19. Nanta ho ibbak fohki tok o %
Holisso ha wakummi mvt, katima ho pisa tok o 1
Yvmmvt katima ak o a holisso ho ? Isa. 61:1,2.
20. Holisso hash okshita mut, katiohmi tok o 3
Sinakak o okla ai asha tuk vt katiohmi tok o ?
21. Nanta ho im achit isht ia tok o 1
22. Moma kut nanta ho katiohmi tok p ?
23. Nanta ho hvs si acha hi oke, achi tok o ?
Iluppvt nanta ho miha tok o ?
Hopaii Isaiah ut Messiah ak o atokoli hosh anumpuli
tok o, anumpa takali ka Chisus ut itim anumpuli
tuk osh, anumpa yummut ilap ak o bihlibli hosh
achi tok; yvmohmi ka ilap ak osh Messiah miha
hatok. Kapenaum a nana a fehna yvmihchi tuk
a, okla hut haklo tuk atuk osh nan isht im ai ahli
vt yakni inla ya ai otunichi tuk okut, ilap i yakni
akinli ka a yumihchit otunicha he ulhpesa ka im
ahoba tok.
24. Hopaii ak osh katiohmi im achi tok o %
Chisus wt iluppa miha kut, nanta ho miha ho ?
Chisvs vt chukush a ithana tok. Chosef ak o ushi
yoka ahni hatuk osh hatak ilbusha ushi ahnit, okla
shitilemut kaiyanchi hatuk osh, im itin takla
fehna ho Chihowa nan isht im ai ahli ut otunichi
hok mak o, nana isht im ai achukma he keyu ka
ithana tok.
25. Elias ak o nanta ho im anoli tok o ]
26. Elias a katima ya pila tok o %
27. Elisha vt ahanta nitak a Islael a kuta hosh
ahashwa tok p %
Kvta hosh hlakofi tok o %
Ilupput katima ak o a holisso ho ? 2 Miko uhleha
5 : 14.
18
LXJK APONAKLO
28. Sinakak asha tuk ut iluppa haklo mut, katiohmit
im anukfila tok o ?
Nanta katiohmi ho chukush nukhobelut alotowa
tok o ?
Nana achi kart ilap ak o atokoli kak atok; micha
Chihowa ut tohno ho aya tok, isht atokowa na
fehna ya yumihchi ka aiokpucha he keyu kak atok.
I yimmi hatuk osh i shahlit nukfokut hlampka he
ak o ahni keyu, amba peh yopissa bunna ka chu-
kush nana nukfoyuka ka Chisus ut itim anumpulit
ithana hatok. Chihowa ut ilap ai ahni hosh nan
isht yukpali ut onohonehi chatuk a pit in takalichi
tok. Islael a ohoyo i hatak illi ut laua hak inli
kia, Elicha ya Salepta ohoyo i hatak illi ak bano
ho pit i pila tok. Islael a leplosi ubi ut laua hak
inli kia, Elisha ut Silia hatak Naman ak ilia ho
kashofi tok. Kuna hosh chukush ahlit im asilhha
ka Chihowa ut ik haklo kia, kuna hoh kia yummak
fokalichit, onochi la he ulhpesa ahni keyu hoke.
Anumpa iluppa chohmi ka ik ahnincho hatuk osh,
chukush nukhobelut alotowa tok.
29. Chisus a katiohmichi tok o ?
30. Chisus ut katiohmi tok o ?
31. Kapenaum a nanta ho yumihchi tok o?
32. Nanta hosh katiohmi tok o %
APONAKLO HOLHTINA XI.
33. Sinakak a nanta hosh asha tok g ?
34. Nanta ho achi tok g ?
35. Chisus ut katiohmi tok g ?
Nan isht ahullo okpulo ut katiohmi tok g %
36. Okla hut iluppa katiohmi ahni tok g ?
37. Chisus ut annoa kut katima ak o ona tok o ?
HOLHTINA XII.
19
38. Sinakak a issvt ia imit, katima ak o ia tok o ?
Kvta hosh abeka tok o %
39. Chisvs vt katiohmi tok o ?
40. Hvshi vt okatula ma, katiohmi ho %
41. Nan isht ahullo okpulo puta kak o katiohmi
achi tok o ?
42. Im onna ma, nanta hosh yvmohmi tok o 1
Nanta katiohmi ho okla hvt hoyo tok o ?
43. Nanta ho im achi tok o ?
44. Katima yg anumpuli tok g 3
APONAKLO HOLHTINA XII.
CHAPTA V«
1. Chisvs vt okhpta Chenesalet lapalika ya hikia ma?
nanta hosh katiohmi tok g %
Okhvta ilvpptrt hohchifo inla nanta hg aienvt hohchifo
chatuk g ?
Kalili okhvta, Tibelius okhirta ak atok.
2. Nanta hg pisa tok g ?
3. Chisms vt nanta hg yiraiihchi tok g %
4. Anumpulit issa mpt, Saimon a nanta im achi
tok g ?
5. Saimon vt nanta hg afalaminchi tok g ?
6. Chisirs a im antia ma, katiohmi tok g ?
7. Okla katiohmi tok g ?
8. Saimon Pita vt pisa mvt, katiohmi tok g %
9. Nanta katiohmi hg nukhlakancha hg ?
10. Kvta hosh okokko ! ahni hakinli tok g 1
Chisvs vt Saimon a nanta hg i miha tok g ?
11. Nanta hg yvmohmi tok g ?
Chisvs vt pi hoyot i na toksvli ya pi atohniehikmaf
e katiohma he vlhpesa hg %
20
LUK APONAKLO
12. Tinnaha kaniohmi ka Chisvs art ona ma, leplosi
irbi vt katiohmi tok o ?
13. Chis'C's vt katiohmi tok o ?
Hatak vt hlakofi tok o %
14. Katiohma chi hg Chisms vt atokolit i miha tok g %
15. Chisus vt annovt ay a ma, okla laua kvt katiohmi
tok g ?
1 6. Nanta katiohma chi hosh, Chis'tfs vt yakni haiaka
ia tok g ?
Anumpa ilbvsha anumpula chi hatok.
17. Nitak kaniohmi ka Chisvs vt okla ha im ab'O'chit
isht anta ma, kvta hosh bilika ya chiya tok g %
APONAKLO HOLHTINA XIII.
18. Kvta hg Chisvs a isht im ona tok g ?
Hatak abeka ya katiohmicha chi hatok g %
19. Katiohmichi hosh Chisirs a isht im ona tok g ?
20. Aiyimmika ya Chisms irt pisa newt, hatak abeka
yash nanta im achi tok g ?
21. Falisi, micha holissochi vhleha hut nanta achi
tok g?
22. 23. Im anukfila ha Chisvs vt ithana mvt, nanta
hg achi tok g %
24. Palsi vbi yash nanta im achi tok g ?
25. Hatak abeka yash osh katiohmi tok g ?
26. Ilvppa okla hvt nanta ahni tok g ?
27. Ilvpp\rt yohmi haya Chisms vt kohchvt ia mvt,
Chisms vt kvta hg pisa tok g %
Nanta hg im achi tok g %
Lefai xnt hohchifo inla nanta hg hohchifo beka tok g ?
Mahlu.
28. Katiohmi tok g ?
29. Chisvs a nanta hg i yvinihchi tok g ?
HOLHTINA XIV.
21
30. Holissochi uhleha, micha Falisi uhleha aiena kufc
nanta ho achi tok o %
31. Chisus ut nanta ho afalaminchi tok o'?
32. Kuta ho hoyot aya tuk Chisms ut mi ha tok o ?
33. Naponaklo nanta ho i ponaklo tok o ?
34. 35. Chisus ut nanta ho afalaminchi tok o ?
36. Nan isht ulhpisa nanta ho anumpuli tok o ?
37, 38. Oka paki ak o nanta achi tok o %
39. .Nanta katiohmi ho hatak ut oka paki sipokn-i ak
osh achukma, achi chatuk o %
APONAKLO HOLHTINA XIY.
CHAPTA VI.
1. Nitak hullo ma Chisms ut katima ak o ia tok o'?
Nan im aiithuna uhleha hut katiohmi tok o %
2. Falisi uhleha hut pisa mut nanta achi tok o'?
3. Chisus ut nanta im achi tok o %
4. Lewi ut katiohmi tok atok o 2
Katiohmi kak p Lewi ut nan a kaniohmi tok akinli
ka, Klaist nan im aiithuna uhleha hut nitak hullo
yo onush a ibbak isht nihechit upa kut ulhpesa
hakinli tok o ?
Lewi ut hohchufot kumonta mut, kaniohmit upa ha
ahayucha he keyu hatok. Yohmi ka nan im ai¬
ithuna uhleha hut hohchufo tok ; atuk osh osapa
hlopullit itunohowa mut, onush noshkobo kanohmi
ka umot ishi cha, ibbak ishit koyohlit nihechi cha,
nowut aya hosh okla upa tok. Pi Okchalinchi ut
a yumohma he ulhpiesa hokma, nitak hullo yoh
kia yumihcha he ulhpesa kak o pirn abuchi hatok.
Yohmi kia ilupput nitak hullo ut ula ha yak o,
c
22
LUK AP0NAKL0
pim ilhpak a il atahla hi ya ulhpesa pim ahni keyu
akinli hoke.
5. Hatak Ushi ak o nanta achi tok o ?
Ilupput nanta ho miha ho %
Ilap ut nitak hullo akkia i shahli, Chisus ut miha tok.
Kaniohmi hosh nitak hullo ya holitoblicha hi ya,
ai apesa hi ut im ai ulhpesa ka miha tok.
6. Nitak hullo inla ma, Chisus ut katiohmi tok g ?
Sinakak a kuta ho ont ai ahayuchi tok o ?
7. Holissochi uhleha, micha Falisi uhleha aiena kut
katiohmi tok g ?
8. Chisus ut nanta hg ithana tok g ?
Peh hatak ak inli hatuk mvt, im anukfila ha ithana
hinla tok g %
Hatak ash nanta im achi tok g ?
9. Naponaklo nanta hg Chisms ut holissochi -uhleha,
micha Falisi uhleha aiena kash i ponaldo tok o ?
10. Moma ka pisut fullolichi mut, hatak ash nanta
hg im achi tok g %
Hatak ash osh im antia tok g ?
Hlakofi tok g ?
Hatak iluppa nana a kaniohmi tok g nanta hg isht il
ithuna he ulhpesa hg %
Hatak yummut ilap akinli kut ibbak shila yash wela
he keyu tok ; yohmi kia Chisus ut hlampkocha
hinla ka yimmi mut, yakosi itintakla im anumpa
ha im antia tok. Nanashuchi uhleha ha Chihowa
ut nana i miha ma, katiohma hetuk g %
Yakosi itintakla nana a yakohmi achit isht ik aiyo
hosh Chihowa im anumpa ha im antia hetuk oke.
11. Nanta katiohmi hg Holissochi uhleha, micha
Falisi uhleha aiena kut nukhobelut kunia tok g 1
Nitak hullo ya ashuchi hosh anukfilli tuk a, atokolit
ulhpesa keyu im achi, mihmut Chihowa ak g a
minti tuk ut, isht atokoli hosh nafehna yumihchi
kak atoko
HOLHTINA XIV.
23
Hatak art inla yosh ankfilli kart im ini akin a, micha ai
arlhpesa keyu ho anukfilli tuk g, im atokoli aienak-
ma, nokowa chatuk.
12. Nitak yormma nanta hosh yarmohmi tok o ?
Ilarppa nanta ho il ai itharna he arlhpesa ho 1
Nana a chito ho isht il ahanta chikmort, i shahlichit
anumpa ilborsha anumpulit, Chihowa ak osh pirn
abahanchit pi apelahancha hi ya, il im asihihla he
arlhpesa hoke.
13. Onnart taha ma, Chisors art katiohmi tok g ?
14--16. Hohchifo hart nanta hatok g ?
Nanta katiohma chi atokoli tok g ?
Chisors a takla hiela chi hatok ; im anumpa ha haklot
itharna chi hatok ; orbanumpa kaniohmi hg isht
aya tuk a itharna chi hatok; nafehna yarmihchi,
micha illi tuk osh falamort tani ka aiena na pisa ya
chi, micha orbanumpa ha isht anumpulit itornowa
chi hatok.
Nanta katiohmi hg auahtuklo hg atokoli tok chim
ahoba hg %
Islael apehlichi auahtuklo kak g isht ahni tok pulla.
Nan atokoli ya chi kart holhtina kart arlhpesa fehna ;
micha ik lauo hatok osh ik itim antiot itakarshkoa
he keyu hoke.
Apostel auahtuklo ilarppa Chamis hohchifo kart ka-
tohmi hosh iborlhto tok g %
Tuklo. Sebete ushi Chamis, yormmak g Helot art
arbi tok. Apostel Isht Anumpa 12 : 2. Micha
Alfears ushi Chamis, yormmak osh hohchifo hart
atakali kak inli ka holissochi tok.
17, 18. Chisors art narnih ha akowa cha, yakni patali
ya hikia ma, karta hosh im aria tok g ?
Nanta katiohmi hg okla aria tok g ?
19. Nanta katiohmi hg okla laua moma kart potoli
barnna tok g %
24
LUK APONAKLO
APONAKLO HOLIITINA XV.
20. Chisars art nan im aiitharna arhleha ha pisa mart,
ilbarsha ak o nanta achi tok o %
Ilbarsha ak osh karta ho miha ho ?
Mahla art chukarsh ilbarsha achi, yarmmart chukarsh.
akanlosi ak g miha ; yakni ilorppa im ilayak okorno
ilbarsha cha, nana aiyimmika ak osh in lauort holi-
topa he ak o ahni, micha Chihowa im apehlichi ka
ak g im ilayak art aiasha he ak g, ahni ak g miha
hatok.
21. Hohchorfo puta achi kart karta miha hg ?
Nanashorchi iksho akg bornna fehna, micha nanashorchi
art i kashofa bornna ak g miha.
Yahaya achi kart karta hg miha hg ?
Nanashorchi art anukfillit nukhaklo : nanashorchi ya
yarmihchi tuk art nukhaklo, micha Chihowa ya
nukoworchi tuk art ilbarsha puta kak g, miha hatok ;
yarmma chohmi puta kak osh nan ashorchi art i
kashofa cha, Chihowa na heh ahni, micha nan ai
ahninchi aiena ka isht aiyukpa he ak g, miha
hatok.
22. Pars ilorppa karta hosh na yukpa achi hg ?
23. Ilap ak atuk pulla hg ilbarshalikma, katiohma he
Klaist art nan im aiithorna arhleha i miha tok g ?
Nanta katiohmi hg na yukpa chi hatok g ?
Anumpa ik achukmo puta pi mihachi chatuk ak g
miha hg %
Keyu. Nana kia kaniohmit il ahanta cha, hatak art
nana ishit pi mihacha hi ya il in takalichi hokmart,
nuktaiyalart il ishi cha, nan il ashorchi tuk art pi
nukhalda he arlhpesa hoke. Amba Klaist im antia
ahli toba barnnart il ahanta hg, micha Klaist im
antia arhleha nana a kaniohmi chatuk ak g, yorm-
ohmi barnnart il ahanta hg, na pi mihort pi hohchifo
ha nan ik achukmo itilauechit kahanchikma, karllot
HOLHTINA XV.
25
e mahayakmvt, nan isht pim vlhtoba hi vt chi to
fehna hokvt, na pi yukpashke.
24. Nan in laua puta kak o nanta ho im achi tok p ?
Iliypprrt nanta ho miha ho ?
Hatak vt im ilayak chito bvnnvt isht im anukfila
lauvt, micha im ilayak chito ak p nan isht aiyukpa
he ahni kvt, nan inla ka bvnna he keyu, yakni ya
im ilayak chitot aiyukpa ak osh im i shahla hinla
hoke.
25. Kaiya, achi kak osh kvta ho miha ho 1
Im ilayak chito ahanta cha, nana aiyukpa bilia ya ik
bvnno kak o miha.
Himak ano*yukpa ak osh kvta hp miha ho ?
Nan anukfilli ikshot, yopulvt, itakhapulit ahanta ak
o miha : ilapissvt itoyula hi vt nitak vt inihinti
hoke. Nanukhaklo, nan abeka nan illi aiena kvt
vlakmvno, na yukpa ash osh a filemvt nukhakla
chi hoke.
26. Fvs ilvppa nanta hp achi hp ?
27. 28. Kvta hp e holitobla hi ya Klaist vt abvchi
hp %
29. Pi hotopali ya e katiohmicha hi atok p ?
30. Kvta il ima hi atok p ?
Ilvppa nanta ho miha ahna he vlhpesa ho ?
Nan isht apelachi ya ima hi vt im vlhtaha achukma
hosh ahanta ka achukma. Yohmi kia pin chuka
achvfa ya il apelacha he vlhpesa tuk vt e kanchi
chohmi nana hi yp miha keyu. 1 Tim. 5 : 8.
Micha in takobi ha il apelachi na i shahlit in tako-
ba he vlhpesa keyu. 2 Hies. 3 : 10. Amba
moma ka im achukmali pi bvnna he vlhpesa hoke,
micha ishit svlbvsha chi hoh kia, hatak a i nuk-
haklo la he vlhpesa il ahni cha, Ummi ai vlhpesa
hokvt, ahnit inla ya i kvllot ilbvshali hokvno ik pi
yvmohmo kashke.
31. Inla ya e katiohmicha he vlhpesa hp ?
c*
26
LUK APONAEXO
Ilorpport nanta ho miha hg ?
Inlaka yart nana pi yarmihcha he orlhpesa il ahni kart,
ilap osh il a hikia ka chiyuhmit hikiakma, pishno
mart il i yarmihcha he orlhpesa kak o miha hoke.
32. Pi holitobli ak o e holitobli ak o nanta hg Chisors
art ponaklo tok g ?
33. Nana pirn achukmali ak bano hg il im achukmali
kak g, nanta hg miha tok g %
34. Nan i pota ak g nanta hg achi tok g ?
35. Korta hg nan il im achukmala he orlhpesa hg ?
Nanta katiohmi hg ilorppa e yormihcha he orlhpesa ho ?
36. Nanta katiohmi hg nan il i nukhakla he orlhpesa
ho ?
APONAKLO HOLHTINA XYI.
37. Inla ai asha ka nan ahnit miha ak g, Chisors art
nanta achi tok g ?
Ilorppart nanta hg miha hg ?
Yormmak fokalichit inla ya na mihachi kart ahah ! il
ahna he orlhpesa hoke. Klaist art anumpa ilorppa
miha kart, nan apesa arhleha hart hatak nan okparni
ya nan im apesart, na palormmi onochi ka ik arlhpeso
achi hatok keyu ; micha iti art ilap arni ak g iti
kaniohmi ka isht il ithana chatuk a chohmit, hatak
art ilap anumpuli, micha nana a kaniohmi aiena
kak g, hatak kaniohmi ka isht' il ithorna hi ya pirn
alormmi keyu.
Amba tushpart anumpa karllochit e miha he orlhpesa
keyu, micha nana ka achukmalit anukfillit e tai-
yahli keyu kart, hatak nana a kaniohmi tuk a, karl¬
lochit na mihachit pirn anukfila ha il otarnicha he
orlhpesa keyu kak g miha hatok.
HOLHTINA XVII.
27
38. Nan isht apelachi kak osh katiohma he Chisms art
miha tok o ?
Ilorpport nanta ho miha hg 2
Hatak osh hatak ilborsha ya i nukhaklo chatuk, hatak
yohmi hohchifo hosh ahanta chatuk osh, ilap ak osh
ilborshakma, apelachi art laua he ak g miha hoke.
39. Fors ilorpport, nanta hg miha hg %
40. Nan im aiithorna ak g Chisors art nanta achi tok g ?
41. Nanta hosh nishkin a fgka Chisms art isht apesa
tok g 2
42. Hatak osh inla nan ashorchi ya pisa kia, ilap nan
ashorchi hochito art ai asha kia, pisa he keyu ka
nanta Chisors art hochifo tok g %
Nanta tikba yormihcha he orlhpesa hg ?
43. 44. Hatak kaniohmi ka isht akostinincha hi ya,
nanta hg pi Okchalinchi art miha tok g ?
45. Hatak achukma art katiohma hinla miha hg ?
Hatak ik achukmo orto katiohma hinla hg ?
46. Chitokaka ma ! Chitokaka ma ! achi ak g nanta
im achi tok g %
47. 48. Im anumpa ha haklo mart yarmihchi ya
nanta hg isht apesa tok g %
49. Im anumpa ha haklo cha, ik yormihcho ya nanta
isht apesa tok g ?
APONAKLO HOLHTINA XVII.
* '
CHAPTA VII.
1. Anumpa ilorppa puta ont tahli mart, katima ak o
ia tok g %
2. Korta hosh abeka tok g ?
3. Chisors art aya na haklo mart, Sentulion art katiohmi
tok g 1
28
LUK APONAKLQ
Sentulion ut nanta hatok o ?
Tvska chipota tahlepa achufa ka i kupituni atok.
4, 5. Im asunonchi uhleha hut Chisus a im da mut,
nanta ho achi tok p ?
6-8. Chisms ut awant ia tok p ?
Chnka yash ik i hopakot taha ma, Sentulion ufc an-
umpa nanta ho Chisus a et i pila tok p ?
9. Chisms ut anumpa iluppa haklo mut, katiohmi
tok o ?
10. Anumpa shali -ut falamut ona mtit, tishu hut
katiohmi tuk o, ont pisa tok p %
11. Im onna ma Chisus ut katima ia tok p 1
Kuta hosh awant ia tok p ?
12. Tumaha holihta ya bilika ona mut, nanta hp
pisa tok p
13. Chitokaka ut. pisa mut, nanta achi tok p ?
14. Chisus ut katiohmi tok p ?
15. Illi tuk ash osh katiohmi tok p ?
18. Nafehna yumihchi iluppa okla hut katiohmi ahni
tok o %
17. Chisus ut annoa kut katima foka ont uhli tok p ?
APONAKLO HOLHTINA XVIIL
18. Nana iluppa puta ka kuta hosh Chan a im anoli
4ok p %
19. Chan ut katiohmi tok p 1
20. Hatak ash osh Chisus a im ona mut, nanta im
achi tok o 1
21. Chan im anumpa shali ash oshim ona ma, Chisus
ut katiohmit anta tok o 1
22. 23. Chisus ut anumpa falama nanta Chan a pit i
pila tok o ?
HOLHTINA XIX.
29
24, 25. Chan im anumpa shali hash osh ia ma,
Chisus ut Chan a nanta achit okla ha isht im.
anumpuli tok o ?
26. Chan a nanta hp hochifo tok o ?
27. Chan a isht anumpuli kut nanta hosh holisso tok,
Chisus ut miha tok p 'l
28. Fus iluppano Chan a nanta achi tok p 1
29. Chan ut ubanumpa isht anumpuli ka publikan
uhleha, micha okla aiena kut katiohmi ahni tok p ?
30. Hatak nan ithana uhleha hut Chan im anumpa
ha aiokpuchit, nan ashuchi ut nukhaklo cha baptis-
mo tok o'?
31. 32. Nitak yumma hatak aiasha tuk a pi Qkch&»
linchi ut kuta ho isht it apesa tok o ?
33. Chan ut katiohmi hosh ula tuk atok o ?
Nanta ho achi tok o ?
34. Hatak Ushi ut katiohmi hosh ula tok p ?
Yumma nanta hp achi tok o %
Anumpa ilupput nanta hp miha hp ?
Nan ik im ulhpeso, na mihut anumpuli okla hatok.
Nana hp im ulhpesa hi ut iksho atok.
35. Ahopoyuksa ya im ulla uhleha hut aiokpanchi
achi kut, nanta hp miha hp ?
Aiiti shali yumma, Falisi uhleha nana mihut anum¬
puli ut Chan, micha ilap a ik ahnincho kia, hopo-
yuksa uhleha nana a kaniohmi ka im ithuna hokuto
im ahninchi cha, ai ulhpiesa kak p yumihcha he
miha tok.
APONAKLO HOLHTINA XIX.
36. Nanta ho katiohma chi ka, Falisi achufa kut im
ahni tok o 1
Chisus ut ia tok o ?
30-
LTJK APONAKLO
37. Falisi in chuka ya kvta hosh via tok g?
Nanta ho ishit via tok o 1
38. Katiohmi tok o ?
39. Falisi yash osh ilvppa pisa mvt, chukvsh anuka-
ka nanta ho anukfilli tok g ?
40. Chisvs vt nanta hg im achi tok g 1
Saimon vt nanta hg afalaminchi tok g %
41. Hatak nan ahekvchi achvfa hg, nanta achi tok g ?
42. Nana isht atobba he vt ik im iksho ma, nan ahe»
kvchi yash osh katiohmi tok g ?
Chisvs vt Saimon a nanta hg i ponaklo tok g ?
43. Nanta hg Saimon vt afalaminchi tok g ?
44. Yohmi ma Chisvs vt kvta hg filemvt pisa tok g 1
Saimon a nanta im achi tok g ?
Nanta hg Saimon vt ik yvmihcho ke tuk miha tok g?
Ohoyo hvt nanta hg y vmihchi tuk atok g %
Nanta katiohmi hg yakni yvmma chekosi iyi ya
achihifa kak osh im ai vlhpesa atok g %
Shulush e holo ka chohmi keyu tok ; iyi alata yosh
iyi pvtha nuta ak ilia hg om poholmo beka tok*
Yohmi hatuk g iyi ya chekosi achifa beka kak osh
vlhpesa hatok.
45. Saimon vt nanta hg ik emo ke tuk Chisvs vt
miha tok g %
Yakni yvmma it aiokpvchi kvt yohmi chatuk atok g ?
Yohmi chatuk, Chen. 34 : 4 ; Mahlu 26 : 49.
Ohoyo hvt nanta ho i yvmihchi tuk Chisvs vt miha
tok g %
46. Nan ahvmmi ak g Chisvs vt Saimon a nanta hg
im achi tok g %
Nan ahvmmi ya Chu vhieha hvt yvmihchi chatuk
atok g ?
Yvmohmi chatuk.
47. Ohoyo hash nanashvchi ya Chisvs vt Saimon a
nanta ho im achi tok o %
HOLHTINA XIX.
31
Ilvppvt nana yvmihchi tuk ak osh nan ashvchi vt isht
i kashofa tok ak o miha ho %
Fvs pokoli tu china akucha chakkali ka Falisi yvm~
mak osh Chisvs vt ibai impa chi, im anoli kash
osh ohoyo nan ashvchi fehna ka okla ithana hokak
g, Chisms vt ik sa potoli, ahni ka okokko ! ahni tok
a anoli tuk. Yvmmak atuk g vlhpesa hak inli
hoke, achi hosh nan ashvchi vt i kashofa tuk pulla
kak osh, chukvsh nukhaklot sa holitobli hosh
yakohmi hoke ; micha sa holitobli fehna hokvt,
yvmohmit otvninchi aivlhpesa hoke.
Nanta katiohmi ho Chihowa ya e holitobla he ah
vlhpesa ho %
Nanashvchi iksho, ai vlhpiesa, micha achukma e ho-
litobla he ai vlhpiesa bieka hoka.
Katiohmi kak osh e holitobli kvt, i shahlit e mahaya
hinla ho ?
Pi nukhaklo chatuk a il ithaiyana na biliak mak
ahinla hoke. 1 Chan 4 : 19.
Kvna hosh nan ashvchi i kashofa tuk vt kanomosi
a kashofa, ahna hinla ho % 1 Tim. 1:15; Luk
22 : 26.
48. Chisvs vt ohoyo hash nanta im achi tok g ?
49. Impvt chiya tuk vt nanta hg ponaklo tok g ?
Nanta katiohmi hg Chisvs vt nan ashvchi ya kashofi
ka okokko ! ahni tok g 1 Mak 2:7.
Yohmi ka Chisvs vt nan ashvchi ya kashofi tok a,
nanta hg isht ahna he vlhpesa hg ?
50. Ohoyo hash nanta hg im achi tok g ?
32
LUK AP0NAKL0
APONAKLO HOLHTINA XX.
CHAPTA VIII.
1. Chisoys ut toymaha holihta, micha chuka alokoli puta
ka hlopullit aya moyt, Chisus oyt katiohmi tok g ?
Koyta hosh apehoyt aya tok o ?
2, 3. Ohoyo nanta hosh apehoyt aya tok o ?
Chisoys a nanta ho e yoymihchi tok o ?
4. Ktfta hosh itomaha tok o ?
5. Chisoys oyt na hokchi ak g nanta aehi tok g ?
Hina lapalika yo nanihi oyt kaha tuk oyt, katiohmi
tok g?
6. Toyli yg nanihi oyt ai g kaha tuk oyt, katiohmi tok g ?
7. Koyti foka yg nanihi art a kaha tok g?
8. Yakni achukma hg nanihi oyt ai g kaha tuk oyt,
katiohmi tok g ?
Chisoys oyt chitolit nanta hg achi tok g ?
9. Nan im aiithuna ulhleha hut Chisoys a nanta hg i
ponaklo tok g ?
10. Nanta hg afalaminchi tok g ?
11. Nanihi oyt nanta hg isht aylhpisa hg?
12. Hina lapalika yg nanihi ya g kaha tok ak osh,
nanta hg miha hg ?
13. Tayli paknaka yg nanihi ai g kaha tok oyt nanta
hg miha hg ?
14. Kuti foka yg nanihi oyt ai g kaha tok oyt nanta hg
miha hg ?
15. Yakni achukma yg nanihi oyt ai g kaha tok oyt,
nanta hg miha hg ?
16. Payla ak g Chisoys oyt nanta achi tok g ?
17. Nana kia lumoyt bilia hinla hg?
18. Nanta katiohmi hg nana e haklo koyt ahah ! il
ahna he oylhpesa hg ?
Iloyppoyt nanta hg miha hg ?
Kama kia ubanumpa ha haklo hoynnoyt ahanta, micha
HOLHTINA XXI.
33
Chihowa im anukfila ha ithana cha, im antia bun-
nut ahantakmut, ahopoyuksa, micha nati ithana
aiena ka i shahlit isht mahaya he. Amba kuna
hosh im ulbuchi ya shitilema cha, Chihowa im an-
ukfila ha ithuna bunnut ik ahantokmut, kanomosi
ithana kash ont im ahaksit taha he ak p miha
hatok.
APONAKLO HOLHTINA XXI.
19. Kuta hosh Chisus a im on a tok o ?
20. Nanta ho Chisus a im anoli tok o ?
21. Chisus ut nanta ho afalaminchi tok o ?
22. Iluppa i himmaka ya nanta hosh yumohmi tok p ?
23. Peni fohkut ia nia, Chisus ut katima itonia
tok o ?
24. Nan im aiithuna uhleha hut okchuli mut, nanta
ho old a im achi tok o 1
Katiohmi tok o ?
25. Chisus ut nanta ho im achi tok o ?
Nan im aiithuna uhleha hut nanta ho itim achi tok p ?
26. Yakni nanta hp ona tok o ?
27. Kohchut yakni ya ona ma kuta hosh afama
tok o ?
28. Chisus a pisa mut, katiohmi tok o ?
29. Chisus ut shilombish okpulo ya nanta hp im
achi tnk atok o '?
30. Chisus ut shilombish okpulo ya nanta hp i po-
naklo tok o ?
Nanta hp afalaminchi tok o 1
31. Nanta ho Chisus a okla im asilhha tok o ?
32. Nunih paknaka ya nanta hp ipetut asha tok o ?
Shilombish ik achukmo puta kash osh Chisus a nanta
ho im asilhha tok o ?
D
34
JLUK APONAKLO
33. Shilombish ik achukmo kash osh katiohmi tok o ?
34. Shukha apistikeli vt nana kvt yohmi na pisa
mvt, katiohmi tok o %
35. Okla hvt nana kaniohmi tuk a pisvt via mvt, ha¬
tak ash osh katiohmi ho ant pisa tok o ?
36. Nafehna yvmihchi ka pisa tuk vt, okla ha nanta
ho im anoli tok o %
APONAKLO HOLHTINA XXIII.
37. Okla laua moma kvt katiohmi tok o 1
Chisvs vt ia tok g %
38. Shilombish okpulo ut akohcha tuk hatak ash osh
Chisvs a nanta ho im ahni tok o 1
39. Katiohma chi hg Chisvs vt i miha tok g ?
Hatak ash osh Chisvs vt i miha tuk mak g y vmihchi
tok g?
40. Chisvs vt falama ma, okla hvt katiohmi tok
achi hg ?
41. Kvta hosh Chisvs a im ona tok g ?
Chisvs vt katiohma he ak g ahni tok g ?
42. Ushetik ak g nanta achi hg ?
Okla laua hosh apihvt ia tok g ?
43. Ohoyo ak g nanta achi hg %
44. Ohoyo hvt nanta katiohmi tok g ?
45. Chisvs vt nanta hg ponaklo tok g ?
Pita, micha apeha tuk aiena kvt nanta hg achi tok g 1
46. Chisvs vt nanta hg achi tok g ?
47. Ohoyo hvt katiohmi tok g?
48. Chisvs vt ohoyo hash nanta im achi tok g ?
49. Chisvs vt anumpuli moma hg kvta hosh via
tok g ?
50. Chisvs vt nanta hg afalaminchi tok o ?
51. Yohmi mvt Chisvs vt nanta hg yvmohmi tok g ?
HOLHTINA XXIII.
35
52. Aboha ya nanta katiohmi hosh aslia tok o ?
Chisms vt nanta im achi tok o %
53. Chisms a i yimmi tok o %
54. Chisvs vt nanta ho yvmohmi tok o ?
55. Falvmmichit okchalinchi tok o ?
Iki, micha ishki vt nafehna ilvppa nanta ahni tok g ?
Nanta ho atokolit i miha tok o ?
APONAKLO HOLHTINA XXIII.
CHAPTA IX.
1. Chisms vt kvta hg hoyot itvnahli tok g 1
Nan isht im aiahli nanta hg ima tok g %
2. Nanta hg yvmihcha chi hg tihleli tok g 1
3. Nanta hg ik il atahlo ka chi i miha tok g 1
4. Aboha yg ont chukowakmvt katiohma chi ha»
tok g ?
5. Kvna kia ik aiokpachokma, katiohma chi hatok g ?
6. Nan im aiithvna vhleha hvt im antia tok g %
Vbanumpa isht aya vmmona ka Chisms vt nan im
abvchi tok a, nanta hg il ai ithvna he vlhpesa hg ?
Vbanumpa isht aya vt yakni nan isht ai ahanta ya
isht ataklvma he vlhpesa keyu. Micha vbanumpa
habena vt vbanumpa isht aya vfc nana bvnna ka
im atahla he vlhpesa hoke.
7. Kirta hosh Chisms vt nana yvmihinchi tuk moma
ka katiohmi cho ? ahni tok g ?
8. Inlaka yvt nanta achi tok g 1
Kanimi kvfc hopaii ak g nanta achi tok g ]
9. Helot vt nanta achi tok g?
10. Apostel vhleha hvt falamvt via mvt, nanta hg
Chisvs a im anoli tok g ]
Katima yg pehlichit ia tok g 1
Nanta katiohmi hg alumaka yg pehlichit ona tok g %
36
LUK APONAKLO
Ik hopako ho foha chi hatok, Mak vt achi tok, Mak
6 : 31.
11. Aivttaka okla hut akostinichi xnvt, katiohmi
tok o'?
Chisvs vt katiohmi tok o ?
12. Nitak vt tahvt isht ia ma, kvta hosh im via tok o %
Nanta achi tok o %
13. Chisms vt nanta ho im achi tok o ?
Nanta hg afalaminchi tok g'?
] 4. Hatak katohmi hatok g ?
Chisvs vt nan im aiithvna vhleha ha nanta hg im
achi tok g ?
15. Yvmihchi tok g?
16. Yohmi ma Chisvs vt katiohmi tok g?
17. Momvt impa tok g ?
Kishi alota katohmi hosh asha tok g 1
18. Chisvs vt nanta katiohmi hosh anta tok g ?
Naponaklo nanta hg nan im aiithvna vhleha ha i
ponaklo tok g %
19. Nanta hg im afalaminchi tok g %
20. Yohmi ma naponaklo nanta hg i ponaklo tok g ?
Pita vt nanta hg afalaminchi tok g %
21. Chisvs vt nanta hg i miha tok g %
22. Na palvmmi onvtola chi kak osh nanta achi
tok o'?
APONAKLO HOLHTINA XXIV.
23-25. Moma ka Chisvs vt nanta im achi tok g 1
26. I hofahya tuk vt katiohma he miha tok g %
27. Kanima hosh takla hikia ka nanta achi tok g %
Chihowa im apehlichika ak g nanta hg miha hg
Ubanumpa hvt fimimpvt mahaya he ak g miha.
Apostel vhleha hvt okchaya moma cha, Pentekost
HOLHTIXA XXV.
37
nitak a hatak tahlepa sipokni tuchina hosh nitak
achufa ho iksa iba fohka ka pisa tok. Chutas ak
ilia hosh ill! tuk atok. Chan ut okchaya momut
ub anumpa hut Asia, Lom, Klis, micha mih nitak
a yakni ai ithana uhli ka kashapa chito ka kullot
hlopulli ka pisa tok.
28. Anumpa iluppa puta achi hay a nitak untuchina
hosh yumohmi tok o ?
29. Nunih paknaka ya nanta hosh yumohmi tok o 'l
30. Kuta hosh Chisus a im anumpuli tok o ?
31. Nanta hg isht anumpuli tok o 1
32. Pita, micha nan im aiithuna tuklo tuk muto 1
Okcha mut, nanta hg pisa tok g %
33. Pita ut nanta achi tok g ?
34. Pita ut yakohmichit anumpuli takla ma, nanta
hosh yumohmi tok g ?
35. Hoshonti ka anumpa et a kohcha kvt, nanta achi
tok g %
36. Anumpa hut ont taha ma, nanta hg pisa tok g ?
Nana pisa tuk ut anoli tok g 1
37. Im onna hg mmih ha akowa ma, kuta hosh afa-
ma tok g %
38. Achufa kx>t chitolit nanta hg achi tok g ?
39. Shilombish ash osh rrlla ya katiohmichi tok g ?
40. Nan im aiithuna uhleha hut katiohmicha chi hg
ulla yash iki ut asilhha tok g ?
41. Chisus ut nanta achi tok g ?
42. Vila yash osh minti ma, shilombish okpulo ut
katiohmi tok g
Chisus ut katiohmi tok g
APONAKLO HOLHTINA XXV.
43. Nafehna iluppa okla hut nanta ahni tok g %
D*
38
LUK APONAKLO
44. Nan im aiithuna uhleha ha nanta im achi tok o ?
45. Nan im aiithuna uhleha hut im akostininchi
tok o ?
46. Nan im aiithuna uhleha hut ilap bika nanta ho it-
im achit asha tok o %
47. Chukush nan im anukfila ha Chisus ut ithana
tok o ?
Katiohmi tok o ?
48. Nanta achi tok o ?
49. Chan ut Chisus a nanta im achi tok o %
50. Chisus ut nanta ho afalamichi tok o %
51. Katima ak o ia pulla chi kut, Chisus im anukfila
tok o ?
Nanta katiohmi ho Chelusalem a ia tok p ?
Nanashuchi uhleha ha ulhtobut iti taiyukhuna takalit
ilia he ai ulhpiesa kut, via ka ithana tok okut.
52. Katima ak p Chisus ut anumpa shali uhleha ha
pila tok o %
Nanta katiohmi ho pila tok o %
53. Nanta katiohmi ho Samalitan okla hut ik aiok-
pacho tok o ?
Chelusalem ia kak a tok. Chu, micha Samalitan uhle-
ha aiena kut iti kana keyu atok. Chu uhleha
hut Chelusalem a tempel hikia ak p Chihowa ya
ai aiokpuchi beka tok. Samalitan uhleha huto
Kelisim nunih paknaka ak p tempel a ai ikbi tok.
Chisus ut Chelusalem a ia hosh aya ka im okpulo
tok ; yumohmi hatuk osh ik aiokpacho tok.
54. Chemis, micha Chan itatuklo kut Samalitan
uhleha hut Chisus a shitilema na pisa mut, nanta
achi tok o ?
55. Chisus ut katiohmi tok o ?
56. Nanta achi tok o'?
57. Chuka alokoli inla ho ia hosh aya ma, hatak
achufa hosh nanta achi tok o %
58. Chisus ut nanta ho afalaminchi tok o %
HOLHTINA XXYI.
39
59. Anonti inla ma Chisus vt nanta im achi tok o ?
Nanta ho afalaminchi tok o 1
60. Chisvs irt nanta ho im achi tok o 1
61. Anonti hatak inla hosh Chisus a nanta im achi
tok o?
62. Chisus vft nanta ho afalaminchi tok o ?
APONAKLO HOLHTINA XXYI.
CHAPTA X.
1. Ilupput. yvmohmi hay a Chitokaka yut kuta ho
atokoli tok o ?
2. Chisvs vt nanta ho im achi tok o ?
Nawaya ai ulmo ona achi kut, nanta ho miha ho ?
Okla laua ya vbanumpa hut im anumpa chi kak g
miha hatok.
Na toksuli uhleha achi kut nanta ho miha ho ?
Vbanp’mpa isht anumpuli.
Nanta ho asiihhut anumpula he Chisus ut i miha
tok o ?
3. Katiohmichit tihleli tok g ?
4. Nanta ho isht aya he keyu i miha tok g ?
Yummut nanta hg miha ho %
Chu i yakni ya itunowut aya ya nana i hoyo keyu
hosh im atahli beka tok. Vbanumpa isht aya
ummona ka, Klaist ut tikbanli tuli holisso, micha
nana hg bunna hinla kut, ik il atahlo ka he i miha
tok. Im okla achufa ya ub anumpa ha in tosholi
tuk ak inli hosh, nana hg bunnakma im atahla he
at ok.
Hina takla ya hatak nana kia hush aiokpuchi na,
achi kut nanta hg miha hg %
Yakni yumma yohmi beka tok osh moma hoka, ha
40
LtTK APONAKLO
tak vt kvna kia itafamakmvt, itim anumpohonli
na, hopaki fehna beka ; nana akaniohmi laua fehna
ho yvmohmit nitak kanchi fehna beka tok. Ni-
tak kanchi yvmmak o itvnowvt aya kvt, yvmohmit
isht ataklvmvt hatak aiokpvcha he ak g, pi Okcha-
linchi vt im olvbi tok. Nana isht il ai vtta he vt
pim asha kia, chuka vbaiyvt nowvt nan itim anoli
ayvt, nitak kanchi ka ik achukmo ho, Chisvs vt
pim abvchi hatok.
5—7. Chuka yg ont chukowakmvt, nanta ho katiohma
he atok g ?
Nana vlbvchi nanta ho Chisvs vt abvchi bvnna ha¬
tok o 1
Kvna hosh pi apelachit ayakma, i kanvt il aiokpvcha
he vlhpesa kak oke. Yohmi kia chuka achvfa
kanima vbanumpa isht aya ahli yo Chisvs vt tihleli
tuk o aiokpvchi ik bvnnokma, issa cha, inla ho ia
he atok. Aiokpanchi puta kano nan aiyukpa yvt
onvtonla chi hatok. Amba kvna hosh im anumpa
aiena ka aiokpvcha he keyukma, chuka achvfa
yvmma issa cha, inla ho ona he atok. Chuka
vbaiyvt itvnowvt nitak kancha chi keyu hatok.
Toksvli vt asitvbi tuk vt isha he ai vlhpesa, achi kvt
nanta ho miha ho 1
Klaist im antia vhleha hvt kvna hosh i nitak a oklu-
hvchit, micha im i hlampko ya okluhvchit isht in
toksvlit ahantakma, apelachit nan im atahla he
vlhpesa kak o miha hoke.
8, 9. Tvmaha yo chukowakmvt, katiohma chi ha¬
tok g ?
10, 11. Okla hvt aiokpvcha he keyukma, katiohma
he atok g ?
12. Nanta hosh im vlhpisa kvt tvmaha yvmmvno |
shahla he miha tok g ?
13. Kolasin, micha Betsaita ak g Chisvs vt nanta
achi tok g ?
HOLHTINA XXVII.
41
14. Taia, micha Saiton ak g nanta achi tok g 1
15. Kapenaum ak,g nanta achi tok g %
16. Im anumpa ha haklo tuk ak g, Chisvs vt nanta
achi tok g %
Shitilema tuk ak g nanta achi tok g %
17. Pokoli untuklo tuk vt falamvt via mvt, nanta
achi tok o '?
18. Chisvs vt nanta hg pisa tuk vt miha tok g ?
19. Nan isht im ai ahli nanta hg Chisvs vt ima, miha
tok g %
20. Nanta hg isht aiyukpa chi miha tok g 1
Ilvppvt nanta hg miha hg 2
Hatak vt nan imponna, micha nan ithana fehna hoh
kia, aiokchaya bila ya in hlakofa hinla. Chihowa
ya i kana, mikma holitohli na ay a atuk osh, nana
achukma kak g apelachit ahantvt i nitak tahakmvt,
vlhpesa im ahni pulla na, vba yakni chukowa kvt
nan isht aiyukpa he vlhpesa hg mvhlishke.
21. Hvshi kanvlli yvmma Chisvs katiohmi tok g ?
Nanta achi tok g ?
22. Nanta hosh ibbak fohka Chisvs vt miha tok g %
23. 24. Nan im aiithvna vhleha ha nanta im achi
tok g ?
APONAKLO HOLHTINA XXVII.
25. Kvta hosh hikia tok g %
Na ponaklo nanta hg i ponaklo tok g ?
Nanta katiohmi hg na ponaklo ilvppa ponaklo tok g ?
Nana im ithvna bvnna hatok keyu ; amba Chisvs a
ataklvmmit nana vba nan vlhpisa ya i sanali hg
mihachechi bvnna hatok.
26. Chisvs vt nanta hg im achi tok g %
27. Nanta hg afalaminchi tok g %
42
LUK APONAKLO
28. Chisvs vt nanta im achi tok o ?
29. Mihma nan vlhpisa ithvnanchi vt Chisvs a nanta
i ponaklo tok o %
Nanta katiohmi ho ilvppa ponaklo tok o ?
30. Chisvs vt nanta ho afalaminchi tok o ?
31. Yamuna pilla ka kvta hosh minti tok o'?
32. Iakaya kvt kvta hosh via tok o ?
33. Kvta hosh bilika via tok o %
34. Samalitan ash osh katiohmi tok o ?
35. Onna ma Samalitan ash osh katiohmi tok o ?
36. Yohmi mart na ponaklo nanta hg Chisvs vt nan
vlhpisa ithvnanchi yash i ponaklo tok g?
37. Nanvlhpisa ithvnanchi yash osh nanta hg afala¬
minchi tok g ?
38. Chisvs vt nowvt aya mart, katima yg ona tok g ?
39. Mahla ya itibapishi hohchifo hvt nanta hatok g 1
Katiohmi tok g %
40. Mahla vt nanta isht anta hatok g ?
Chisvs a nanta im achi tok g 1
41. Chisvs vt Mahla ya nanta im achi tok g ?
42. Nanta hg isha he vlhpesa achi tok g ?
Nana achvfa achi kak osh nanta hg miha hg %
Ubanumpa chnkvsh anukfoyuka.
Meli vt nanta hg atokolit ishi tuk atok g 1
Yakni isht ahalaya isht im anukfila laua kvt pi chn-
kvsh a katiohmichi hg %
Mak 10“: 23, 24 ; 1 Tim. 6:17.
Nanta katiohmi hg achukma i shahli kak g, Meli ya
chohmit atokolit il isha he vlhpesa hg 1
HOLHTINA XXVIII.
43
APONAKLO HOLHTINA XXVIII.
CHAPTA XI.
1. Himonng, Chisvs vt anumpa ilbvsha anumpuli
hosh anta ma, n^n im aiithvna vhleha achufa kvt
nanta achi tok o %
2-4.. Nanta hg afalaminchi tok g %
5-7. Annmpa ilbusha il anumpula be pim abvchi
mvt, nanta hosh katiohmi tok g anoli tok g %
8. Nanta katiohmi hg wakaya cha, nana asilhha kash
g ima hinla Chisvs vt miha tok g %
Nan isht aiyukpa ya il isha he il ahnikmwt, e kati-
ohma he vlhpesa hg }
Chemis 1:6.
Nanta katiohmi hg anumpa ilbvsha il anumpuli kut
ik pim aiahlo hg %
Chemis 4:3.
9-13. Ik pi nukwaiyot il asilhha chi ka Chisvs ufc
nanta achi tok g %
14. Chisus ut nanta katiohmit anta tok g %
15. Kanimi mvt nanta achi tok g 1
16. Inla mvt nanta achi tok g?
17-20. Chisus vt nanta im achi tok g %
21, 22. Hatak hlampko na halupa im vlhtaha ak g,
nanta achi tok g %
23. Ibafohka keyu ak g nanta achi tok g %
24-26. Shilombish okpulo ak g nanta achi tok g %
27. Anumpuli ma, ohoyo achvfa hosh nanta katioh¬
mi tok g, micha nanta achi tok g ]
28. Chisus ut nanta achi tok g ?
44
LUK APONAEXO
APONAKLO HOLHTINA XXIX.
29. Okla lana fehna hosh itmiaha ma, Chisus vt nanta
ho achi tok o ?
30. Kvta ho Chonas vt.isht im atokowa tok o ?
31. Oka raahli ohoyo miko hut katiohma hi o ?
32. Nanta katiohmi hg Ninefeh hatak uhleha hut
okla ai iti shali yvmma anumpa onocha hi g ?
33. Pula ha pulali tuk ak g, Chisvs vt nanta achi
tok g ?
34. Nishkin a nanta achi tok g?
Nishkin achukmakma, katiohmi achi tok g ?
Nishkin ik achukraok mvto ?
35. Nanta hg ahah! il ahna chi Chisvs vt miha
tok o ?
36. Haknip ipoma tohwikeli t alotowakm'tft, katioh¬
ma hinla hg %
Iluppwt nanta hg miha hg ?
Pin Chitokaka vet hatak tft trbanumpa tohwikeli ya
chukvsh isht ishikma, hina hanta ya foyukit ai
vlhpiesa ka isht maya hinla kak g pim abvchi.
Hatak nan ashuchi nt vhlehaj hut i sanalit tohwi¬
keli ya ompohomot mosholichi bunna kia> a luma-
ka itonla he yg keyu ; bushel isht vlhpisa nutaka
talaia he ulhpesa keyu, amba oklushi moma ai
im annoa he ulhpesa. Hatak kaniohmi kut chu-
kush okpulo fehna kak osh aiokhlilika ay a moma
he ; hatak ut nishkin okpulo ut nana ka achuk-
malit pisa he keyu hoka, yummak g chohmi hoke.
Haknip a in tohwikeli ut nishkin ak oke, nishkin ut
ik okpulokmut, nana afolublit aiasha ka achuk-
malit pisa hinla hoke. Yohmi ka chukvsh ut
vbanumpa ya aiokpuchikmut, tohwikeli nayukpa
hosh alotowa hoke ; nan ashuchi iksho, micha chu-
kush anuktaiyala yosh alotowa hinla hoke.
Yohmi kia pishno vet ahah ! il aiahni na atohwikeli
HOLHTINA XXX.
45
pi foyuka tuk vt ik okhlilo kashke. Iloh ile haksi-
chi cha, aiokpuloka il ona yoba na.
37. Anumpuli ma, Falisi achiyfa hosh nanta katiohmi
tok o ?
Chisms vt katiohmi tok o ?
38. Falisi ash osh pisa mart, katiohmi tok o %
Ibbak achifa ka Chu vhleha hut katiohmi chatuk
atok o ? Mak 7 : 4.
39. Chisms ut nanta ho afalaminchi tok o ?
40. Nanta ho Chisus ut hochifo tok o ?
Nanta ho i ponaklo tok o ?
Naponaklo ymuma takalichi kut, nanta ho miha
hatok o %
Chihowa im antia ka peh paknali nana akaniohmi ak
o nafehnachi cha, chukush isht a kashofa he ano
isht ik ahanto kak o, anumpa kullo i miha hatok.
41. Nanta ho katiohma chi i miha tok o'?
42. Chisus ut Falisi uhleha ha nanta im achi tok o '?
43. Yohmi hut ahni kak o im achukma ka, nanta ho
miha tok o %
44. Nanta ho holba achi tok o ?
APONAKLO HOLHTINA XXX.
45. Nan ulhpisa ithunanchi achufa kut nanta ho achi
tok o %
46. Nan ulhpisa ithunanchi uhleha ha nanta im achi
tok o %
47. 48. Hopaii uhleha im ahollopi ak o nanta achi
tok o ?
49-51. Chihowa im ahopoyuksa ut nanta ho achi
ho?
Chihowa im a hopoyuksa ak osh nanta ho ?
Chihowa ut tohno na ulut, hopoyuksa hosh na toba
46
LUK APONAKLO
puta ka ikbi tok, micha aiokchaya atahli tok a ont
otvnihinchi tok ak o, Chi$vs ak q Chihowa im
ahopoyuksa achi chatuk.
52. Nanulhpisa ithvnanchi vhleha hut katiohmi cha¬
tuk miha tok o ?
53. Iluppa puta ka ahanchi ma, holissochi vhleha
micha Falisi uhleha aiena kwt, katiohmit isht ia
tok o %
54. Katiohma chi hosh yvmohmi tok o ?.
APONAKLO HOLHTINA XXXL
CHAPTA XII.
1. Okla laua yosh itimaha ma, nanta ho Chisvs pt
mihvt ishit wakaya tok o ?
2. Nana kut om poholmo tuk ak o nanta achi tok o ?
3. Alumaka ho ai anumpuli tuk ak o nanta achi
tok o \
4. 5. Kuta hak o ik i nukshopo ka chi, Chisvs wfc
i miha tok o ?
Kvta hak o i nukshopa bin] a tok o ?
6. Hushi chipinta tuldo kak o Chlsvs vt nanta achi
tok o %
7. Pashi nt noshkobo o hieli kak o, nanta achi tok o 1
Ilupput nanta ho miha ho \
Yakni iluppa nana a kaniohmi puta ka Chihowa wt
ithana bieka kak o miha hatok. Y^mohmi ka
Chihowa vt ubanumpa yimmi ai ahli puta moma
ka ithan^ hatuk osh, i nukshopvt im antia tuk puta
kano pehliechit Klakofihincha hi oke.
8. Platak itikba ya Klaist oke achit, anohonli tuk
ma, katiohma he, Chisms ut miha tok o %
HOLHTINA XXXII.
47
9. Hatak itikba ya kanchi tuk ma, katiohma he
miha tok g 1
10. Hatak Ushi ya i sanalit anumpa achvfa kia an-
umpuli tuk ak o, katiohma he achi tok o %
Shilombish Holitopa ak g i sanalit namihachi tuk ak
g, nanta achi tok o %
Shilombish Holitopa ya. i sanalit ik ahobalot nami¬
hachi kak osh, katiohmi kak oh chatuk g ?
Mahlu 12 : 24 ; Mak 3 : 30.
11. HaMlit miko uhleha, micha nan apesa vhleha
hg, aiena itikba isht im onakma, katiohma he Chis'O's
vt i miha tok g ?
12. Nana acha chi ka kuta hosh im abvcha he miha
tok g ?
13. Olda hash achvfa kvt nanta achi tok g ?
14. Hatak ash Chisvs vt nanta im achi tok g?
15. Nan in laua bimna atampa ak g, nanta Chisttg vt
achi tok g ?
1 6. Chisirs vt nanta hg im anumpuli tok g ?
17. Hatak ash osh katiohmi tok g ?
18. Katiohma hinla miha tok g %
19. Imi shilombish a nanta im acha chi miha tok g %
20. Chihowa vt nanta im achi tok 6 ?
31. Hatak ilvppa Chisms vt nanta achi tok g ?
APONAKLO HOLHTINA XXXII.
22, 23. Chisvs vt nan im aiithvna xyhleha ha nanta
im achi tok g ?
24. Fvla chito ak g nanta achi tok g ?
25. Chaha kak g nanta achi tok g ?
Kubit achufa kvt katiohmi hg %
Ibbak i shukvni ak g vttvt ia hosh, ibbak ushi ik-
48
LUK APONAKLO
lama hikia ont wishakchi ya ont orhli, inch 22 foka
kak oke.
26. Fays ilarppa nanta ho achi ho 1
27. Lilli ak o nanta achi tok o ?
28. Horshuk ak o nanta achi tok o %
29. Nanta hak p il asitia he keyu tok o ?
30. Nanta katiohmi ho nana ilarppa puta ka il asitia
he orlhpesa keyu ho ?
31. Nanta ho il asitia he orlhpesa ho?
32. Nan im aiithorna arhleha ha Chisars art nanta ho-
chifo tok o ?
Nanta ho aiokpanchi achukma hosh, iki art ima chi
ka, miha tok o ?
33. Nanta ho katiohma he i miha tok o ?
34. Katima yo chukarsh ai itoyula he, Chisms art miha
tok o ?
35. Katiohma he Chisars art miha tok o ?
36. Nanta ho chohma chi hatok o ?
37. 38. Tishu arhleha yormmak o nanta achi tok o ?
39. Chuka acharfa pehlichi ak o, nanta Chisars art achi
tok o ?
40. Nanta ho katiohma he miha tok o ?
APONAKLO HOLHTINA XXXIII.
»
41. Pita art nanta ho achi tok p ?
42. Chitokaka art nanta ho afalamirichi tok p ?
43. Karta hosh nayukpa he miha tok o ?
44. Tishu yarmma katiohmicha he yo ?
45. Tishu ik achukmo art katiohma hi yo ?
46. Tishu yormma i shahli art katiohma hi yo ?
47. I shahli art nan ahni ka ithana kia, ik yormihcho
tuk a, nanta achi tok o ?
48. Ik ithano tuk ak o, Chisors art nanta achi tok o ?
HOLHTINA XXXIV,
49
49. Nanta katiohmi ho ay a tuk *miha tok o %
50. Chisors art ilap ak inli ka, nanta achi tok o ?
51-53. Chisors art aria tuk a katiohma chi miha tok o %
54. Chisors art okla ha nanta im achi tok o %
55. Oka mahli hart mahlikma, nanta achi chatuk o ?
56. 57. Nanta katiohmi ho Chisors art nan il ahobi
hochifo tok q 1
58, 59. Hatak art nanapesa im ia cha ayakmart, ka¬
tiohma he orlhpesa miha tok o ?
APONAKLO HOLHTINA XXXIY.
chApta xiii.
1. Nitak yormma korta hosh asha tok o?
Chisors a nanta ho im anoli tok o %
2, 3. Chisors art nanta ho afalaminchi tok o %
4, 5. Aiatoni chuka chaha Siloam bihka hikia tuk
art o kinafa tok ak o, Chisors art nanta ho ponaklo
tok o'?
6. Hatak achorfa hosh nanta ho hokchi tok o ?
7. Pakarpi ahollokchi apistikeli ya nanta achi tok g %
8. 9. Pakarpi ahollokchi ya apistikeli art nanta achi
tok g?
10. Chisors art nitak hullo ma, Sinakak nanta kati-
ohmit anta tok g %
11. Korta hosh asha tok g?
12. Chisors art pisa mart, nanta achi tok g ?
13. Chisors art nanta hg i yarmihchi tok g ?
Hlakofi mart, katiohmi tok g ?
14. Sinakak a apesachi art katiohmi tok g ?
15. 16. Chitokaka art nanta hg afalaminchi tok g 'l
17. Ilorppa achi ma, i sanali art katiohmi tok g %
E*
50
LUK APONAKLO
18-21. Chisvs vt Chihowa im apehlichika ya, nanta
ho isht apesa tok o ?
22. Chisvs vt katima yg ia tok g %
APONAKLO HOLHTINA XXXV.
23. Hatak vt nanta im achi tok g ?
24. Chisvs vt okla ha nanta im achi tok g ?
25-27. Chuka achvfa pehlichi vt kanimash inli hg
wakaya cha, okhissa ya okhishtakmvt, nanta acha
hi yg ?
28. Yvmma nanta hosh asha hi yg ?
29. Katima yg minta he, Chisvs vt miha tok g ?
30. Kvta hosh tikbakma, anonti kvta hosh isht ai-
yopa he Chisms vt miha tok g ?
31. Nitak mih makinli ma kvta hosh im via tok o'?
Nanta hg Chisvs a im achi tok g ?
32. Chisvs vt nanta hg afalaminchi tok g ?
33. Katiohma chi i miha tok o ?
34. 35. Chilusalem a Chisvs vt nanta achi tok g 1
APONAKLO HOLHTINA XXXVI.
CHAPTA XIV.
1 . Nitak hullo ma nanta hosh yvmohmi tok g ?
Apesvchi achi kvt, nanta hg miha hg %
Nana a kaniohmi kak g anumpa isht ikbit onochi
bvnna hatok.
2. Kvta hosh yvmma asha tok gt?
3. Chisvs vt Falisi, micha holissochi irfileha nanta hg
i ponaklo tok g?
4. Okla katiohjni tok g %
HOLHTINA XXXVII.
51
Chisars art katiohmi tok o 2
5. Chisars art nanta im achi tok p 2
6. Ilorppa olda hart katiohmi ahni tok o 2
7-9. Aiasha holitompa kak o im achukma na pisa
mart, nanta achi tok o 2
10. Nanta ho katiohma he i miha tok o ]
11. Ilefenorchi art katiohma he miha tok p 2
12. Im impa chi ho im anonli kash, Chisms art nanta
im achi tok o 2
Pibai impa chi ka pi kanomi, micha pi kana yak p
kil im anolo ka he miha ho 2
Yarmmak keyu, hatak im ilayak chito yak o iti kana
bimna cha, hatak ilbusha ano na yohmi ik ahno ak
o, anumpa kvllochit i miha hatok.
13<f Chisvs art karta hak o e hoyo hetuk miha tok o 2
14. Katiohmi hosh nayukpa he atok o 2
/ ; *
APONAKLO HOLHTINA XXXVII.
15. Mihma achorfort takla impart asha tuk art nanta
achi tok o 2
16. Chisors art nanta im achi tok p 2
17. Opiaka impa art ai ona ma, katiohmi tok o 2
18. Im annoa kash osh katiohmit wakaya tok p 2
Ummona achorfa kart nanta achi tok o 2
19. Inla kart nanta achi tok o 2
20. Inla kart nanta achi tok o 2
21. Plhpesa ik ahno bano ma, tishu hart katiohmi
tok o 2
Chuka achorfa pehlichi art katiohmit im anukfila tok
o, micha nanta achi tok o 2
22. Yohmi fna tishu hart nanta achi tok o 2
23. Yohmi ma Chitokaka art tishu hash nanta katioh¬
ma chi i miha tok o 2
52
LUK APOJSTAKLO
24 . Im annoa tuk ash. Chitokaka art nanta achi tok o ?
25. Karta hosh Chisars a awant ia tok o 1
26. 27. Chisars art nanta im achi tok o ?
Pi kanomi ya il i nukkilla he ya miha ho %
Keyu. Amba pi Okchalinchi e holitobli kart il ,i
shahlichi orlhpesa. Mahlu 10 : 37.
28. Ai atoni chuka chaha a nanta ho Chisars art po-
naklo tok o ?
29, 30. Nanta katiohmi ho arlhtoba ya hohtina hinla
ho ?
31. Hatak miko yosh miko akinli ho in tanampit ia
chi ka nanta ho Chisors art achi tok o 1
32. Miko ash osh afama he keyukmort, nanta ho ka-
tiohma hinla ho ?
Nan isht orlhpisa ilorppa pi Okchalinchi art nanta ho
isht pim aborchi bornna hatok o ?
TJbanumpa ha haklo puta ka aiokchaya ya im ihisa
hoke. Yohmi kia kaniohmi kart nana achorfa isht
il amihakma, kanimi kart nan ini a isht il amiha kart
ai asha chatuk. Yormohmi hosh aiokchaya chito
ho Chihowa art im atahli kash ik aiokpacho chatuk.
Hatak korna hosh orbanumpa yimmi ahli tob.akmort,
nuktaiyala achukma hosh anumpa ha achukmalit
anukfillit in taiyaha cha, nan isht ai ataklormowa,
micha nan isht nukhaklo puta pihisa chi kart, im
arlhtaiyaha hosh ishit wakaya he orlhpesa hoke.
Korna hosh falama la he akinli ahni, orbanumpa
yimmi ahli ya he keyu hoke.
33. Hatak art Klaist a nan im aiithorna ya chi kart ka-
fciohma he orlhpesa ho %
34. 35. Horpi ha nanta achi tok p 1
Hatak ar t katiohmi chi chatuk o %
Ilorpport nanta ho miha ho ?
Vbanumpa ha yimmi ahli yosh chukarsh nukfoyuka
keyukmort, nana isht ai achukma he nana keyu ;
amba kocha kancha he ai orlhpesa hoke. Anumpa
HOLHTINA XXXVIII.
53
afehna yo pi Okchalinchi irt pim abvchi ka e hapo-
naklashke, micha achukmalit e haponaklo pulla
hosh pimi shilombish vt okchayashke.
APONAKLO HOLHTINA XXXVIII.
CHAPTA XV.
1. Kvta bosh haponakla chi hosh Chisvs a bilika ona
tok o ?
2. Holissochi vhleha, micha Falisi vhleha aiena kufe
nanta achi tok o ?
3-6. Nan isht Hhpisa nanta ho Ghis'C’s vt anumpuli
tok o'?
Nan isht vlhpisa ihrppa nanta ho ishit pim abvchi
bimna hatok o ?
Hatak vt ai im ulhpesa yatuk osh nana hosh kvnia
tuk o ahayuchikmvt yukpa chatuk. Nana kvnia
kak osh holitopa kvt kaniohmi hatuk ma, pi yukpa
kvt i shahli chatuk.
7. Hatak nan ashvchi vt ile kostininchikma, vba aho-
litopa ya na yukpa ka nanta ho Chisvs vt achi
tok o ?
Ilvppvt nanta ho miha ho ?
Hatak vt na holitopa nana hosh i kvnia tuk osh
ahayuchikmvt, na yukpa chatuk ; yohmi ka enchel
vba aholitopa ai asha krrt hatak yoshubvt kvnia
yakni ahanta vt nukhakla cha, nan ashvchi ya i
filvmmikma, nayukpa ho isht apesa chatuk.
Ile kostininchi achi kvt nanta ho miha ho?
Chashpo nan ashvchit ahanta chatuk osh nukhaklo ak
o miha. Chihowa i yoshubvt ahanta kvt nana ik
achukmo fehna hoka ahnit, nukfoyuka fehna cha,
54
LUK AP0NAKL0
nan ashwchi ya i filvmmit nan ashvchi ikshot ahan-
ta ak g, sa bunna pullashke, ahni kak oke.
Hatak ai vlhpiesa pokoli chakkali akucha chakkali
nan aslwchi ishit nukhaklo ya ik ’bvnno' aehi kvt
nanta ho miha ho %
Enchel vhleha nan ashvchi chatuk keyu ak o miha
kia asha liinla; keyukmut falamut okchaya uba-
numpnli uhleha holitopvt vba aiasha yvmmak o’kvt
illi cha, vba yakni afoha holitopa ya ona tok osh,
ai asha kak o miha hinla hoke. Nan ashvchi vt
aiokpulokut taha chi kvt afehna hatuk g, nan ashv-
chi isht aiokpuloka he tuk vt hlakofikma, enchel
uba ai asha kvt na yukpa hg pi Okchalinchi ut pirn
ab'cchi hatok.
Chisvs vt hatak nan aslwchi Hileha ai okpvchi, micha
ibai impa aiena kak g na mihachi tuk atuk y ka-
tiohmi hosh nana a yvmohmi tuk vt ai vlhpiesa
hak inli achi tok g 2
Enchel nan ashvchi keyu hba aholitopa ai asha kvt,
nan ashtfchi yosh. nukhaklo cha, nan ashirchi ya i
filvmmikma, na yukpa hokma, ilap i kanvt aiok-
pvchi ka nan ik ulhpeso nana keyu akinli tok.
6-10. Nan isht vlhpisa inla nanta hg Chisvs vt anum-
puli tok g ?
Nan Hhpisa iluppa nanta hg ishit pirn abvchi bvnna
hatok g %
Anumpa tikba kash inli hatok.
APONAKLO HOLHTINA XXXIX.
11. Hatak achvfa hg nanta achi tok g?
12. Nakfish ash osh iki ya nanta im achi tok g?
Iki vt katiohmi tok g %
13. Nakfish ash osh katiohmi tok g?
HOLHTINA XXXIX.
55
14. Nana ka ishit yopomot taiyahli ma, katiohmi
tok o ? ,
15. Yohmi ma katiohmi tok gl
Katima yo pila tok o %
16. Nanta ho yumohmi bunna beka tok o'?
17. II akostinichi mut, katiohmi tok o'?
18. Hatak himita ash osh katiohma hinla miha
tok o'?
19. Ik ahobo kut nanta ho acha chi hatok g 1
20. Hatak himita yash osh katiohmi tok o *?
Iki ut nanta katiohmi tok g %
21. Ushi ut nanta im achi tok g *?
22. Iki ash osh in tishu uhleha ha nanta im achi
tok g ?
23. Iki ash osh tishu hut nanta aiena hg isht ula hi
y4 ahni tok g 1
24. Nanta katiohmi hg nana kut yumohmi ka a
yumihcha he ulhpes.a iki ut achi tok g %
25. Akni hut katima anta tok g 1
Chuka ya bilika ula mut, nanta hg haklo tok g ?
26. Tishu achufa ka nanta hg i ponaklo tok g %
27. Tishu hash osh nanta hg afalaminchi tok g ?
28. Iki yash osh katiohmi tok g'?
29. Akni hash osh nanta hg afalaminchi tok g %
30. Itibapishi hash nanta achi tok g ?
31. 32. Iki ut nanta hg im achi tok g ?
Nan isht ulhpisa iluppa nanta hg isht il ai ithuna he
ulhpesa hg *?
(1.) Hatak nan ashuchi ut ilap ak bieka ahni chatuk,
katiomichit ai isha hinla kut, mominchit ishi bunna
chatuk. (2.) Nan ashuchit ahanta kut na bun ha,
micha ai ilbusha isht ona chatuk. (3.) Nan ashu-
chi uhleha hut himak a nitak pillar ka, nana onutola
hi ya nan isht ik im ahobo hosh nana puta ka ai
yukpa kak g bunna chatuk. (4.) Nan ashuchi
uhleha hut nan im ulhtaha achukma hosh ahantak-
56
LUK APONAKLO
mut, Chihowa ya anukfilla he keyu chatuk. (5.)
Nan a^hvchi uhleha hut ilbvsha hosh hikia kut il
akostinichikmvt, nan ifeht hopohla hoyo kut ai
ulhpesa keyu kak o ona chatuk. Hatak himita
yvmmvt mih makinli falamvt, iki ya im ona kak
osh vlhpesa he tuk, amha yakni yummak inli hatak
im ile tohnot ahanta kak o ahni tok. (6.) Hatak
nan ashvchi ut il akostininchikmvt, ilia he pulla
kvt ithana chatuk. Hohchvfot sullishke, achi cha¬
tuk. Chihowa ak ilia hosh okchalincha hinla,
micha okchalinchi bvnna aiena ka ithana chatuk.
Ivt Chihowa ya im ona lashke, ahni chatuk. Wa-
kaya lish ia lashke, achi chatuk. Nan ashvchi mo¬
rn a kvt il anohonli chatuk. Nana kia luhmi bwnna
chatuk keyu. (7.) Nukhaklot nan ashvchi i filum-
mi ahli ut, ilap ai ahni hoh chatuk. Nan ashuchi
yash osh ia lashke, ahnikmut, aiokpanchit, micha
na yukpa hosh wakaya cha, iki Chihowa ya im
ona chatuk; micha chukvsh akanlosit nukhaklo
hosh nan ashuchi puta il anohonli chatuk.
Chihowa vt chukvsh nukhaklo ya aiokpvcha hinla
hoke. Achufa kia“ ia ka nukwia he ulhpesa keyu
hoke. Enchel ut na yukpa hoke. Vbanumpa
yimmi vhleha hut na yukpa hoke.-
Himonasi ak kia, Chihowa ut hatak nap ashuchi ut
nukhaklot falamut im ona ka, okchalincha chi kut
im ulhtaha hoke*.
APONAKLO HOLHTINA XL.
CHAPTA XVI.
1. Nan apesuchi ai vlhpesa keyu ya Chisus ut kuta
hak o isht im anumpuli hatok o ?
HOLHTINA XL.
57
Hatak nan in laua achvfa ho nanta ho aclii tok o 1
2. Nan im apesvchi vt im vlhpoyak a isht yopomo
tuk o, hatak nan in laua vt haklo mvt, katiohmi
tok o %
3. Nan apesvchi yash osh ilap chukvsh ak inli nanta
ho achi tok o %
4. Nanta ho katiohmi pulla chi miha tok g 1
5. Katiohmi tok o %
6. Aheka in takali vmmona kvt, nanta hg afalamin-
chi tok g ?
Nan apesvchi vt nanta hg im achi tok g %
7. Ini a ma nanta hg im achi tok g ?
8. I shahli hash osh nanta hg achi tok g 1
Nanta katiohmi hg nan apesvchi ya ahninchi tok g 1
I kostini kak atok, ai vlhpiesa hg yvmihchi kak atok
keyu. Hopoyuksvt achukmalit il anukfilli tok ak
g i shahli hut ahnichi tok.
Yakni ilvppa im vlla vhleha nanta hg achi tok g ?
Yakni ilvppa im vlla ak osh kvta hg miha hg ?
Yakni ilvppak ilia im ahanta ak g miha.
Atoh wikeli im vlla vhleha achi kvt, kvta hg miha hg 1
Klaist im antia vhleha.
Ohisvs vt nan vlhpisa ilvppvt nanta hg ishit pirn abv-
chi bvnna tok g %
Hatak vt yakni ilvppa isht im anukfilvt ahanta kvt
ahah ! ahni achukma, micha achunanchi aiena hosh,
nan toksvli puta ka ishit mahaya kvt Klaist im
antia yosh imi shilombish im ai achukma bilia hi
ya, toksvlit ahanta ka i shahlichi miha tok.
9. Nan im aiithvna vhleha ha Chisvs vt nanta hg im
achi tok g ?
Ilvppa achi kvt nanta miha hatok g ?
Ilvppak oka, pi Okchalinchi vt anumpa ahli mak g
anumpulit pirn ilayak a achukmalit nan isht il
ahanta he mak g miha tok. Chuka achvfa apesa-
chi vt a hikia yatuk a kohchi hoh kia, nan isht im
58
LUK AP0NAKL0
vlhtabtft ahanta he vt il atahli tok. Yumohmi
hosh pi nitak, nan il ai ithana, michapim ilayak
aiena ka achukmalit ishit toksvlit il ahanta he
vlhpesa hoke. Yvmohmi hosh pishno nan ishit
pim achukma he, micha inla ai asha kwt nan isht
im achukma he ak g, isht il ahanta he vlhpesa
hoke. Im ilayak chito kvt vbanumpa yimmit
ahanta ka ataklmnmi fehna chatuk oke ; amha
achukmalit kaniohmihinchi hok mak o, nan isht
pim ai achukma bilia hi ya ishit pi yumohma
hinla hoke.
10. Nana iskitinisi hoh kia ai ahli achukma tuk a
Chisvs vt nanta ho im achi tok g ?
Anumpa ilirpput nanta ho mi ha ho %
Hatak vit nan iskitini puta kia ai ahli achukmakmvt,
nana a chinto puta ka ai ahli haklo achukma hinla
hak inli. Mikma nana iskitini yo haksichit ahan-
takmvt, nana chito kia yumihcha hinla hak inli.
11. Fvs ilvppa Chisvs vt nanta achi tok g ?
Chisus vt na ponaklo tok vt nanta hg miha hg ?
Yakni ilvppvt nana afehna keyu ya nana ka kil ai
ahlo ka katiohmi kak g, Chihowa vt isht i kana
nan vlhtaha chito ya, pibbak fohka he il ahna hinla
cho'? Yakni iluppa nan im ilayak wto bilia he
keyu; nitak holhtina ilia hg il ai yukpa hinla.
Dba aholitopa nan im ilayak vto ahli cha, taha he
keyu hoke.
12. Inla immi hatuk g nana ka kil ai ahlo ak g nanta
hg achi tok g ?
Ilupput nanta miha hg ?
Yakni ilvppa nan isht e toksvli kvt il a yvmohma
he vlhpesa ai ahli achukma, micha hopoyuksa
achukma hosh e yumohmi keyukmvt, 'ubanumpa
yimmi isht ai atokowa ut ik pim iksho, micha vba
aholitopa ya ik chukowa, ik pim ahno ka hi yg
miha tok.
HOLHTINA XLI.
59
13. Tishu hut nanta ho yumohma he keyu miha
tok o'?
14. Falisi vhleha hut ikppa puta ka haklo mut, ka¬
tiohmi tok o %
Nanta katiohmi ho ik ahobalot anumpuli tok g 2
Nan in laua bunna yatuk ak atok.
15. Chisvs ut nanta ho im achi tok o %
16. Nanvlhpisa, micha hopaii uhleha
tok o'?
17. Nanvlhpisa ha nanta achi tok o ?
18. Hatak vt tekchi kanchi ka Chisms
tok g ?
APONAKLO HOLHTINA
19. Hatak holitopa achvfa hg Chisvs
tok g ?
20. Hatak inla achufa kuta hg anoli tok g ?
21. Hatak ilbvsha nan asilhha hut nanta hg vpa
bunna tok g ?
22. Hatak ilbvsha nan asilhha vt katiohmi tok g ?
Illi hay vt katiohmi tok g ?
Hatak nan in laua ya nanta achi hg ]
23. Illi ha yvt katiohmi tok achi hg ?
Hatak nan in laua yash osh kuta hg hopaki fehna hg
pit pisa tok g *?
24. Nanta hg ahnit, pay a tok g ?
Lasalvs wt nanta hg i yumihcha he, ahni tok g ?
Ilap ak inli kano nanta achi tok g *?
25. Hatak nan in laua yash Eblaham ut nanta hg im
afalaminchi tok g %
26. Eblaham ut achakalinchit nanta hg achi tok g ?
27. Mihma nanta hg Eblaham vt yvmihcha he, hatak
nan in laua yash osh asilhha tok o %
ha nanta achi
ut nanta achi
XLI.
ut nanta achi
60
LUK APONAKLO
28. Itibapishi hut i katohmi tok o ?
Lasalus ut katiohma he ahni tok o ?
29. Ehlaham ut nanta ho im achi tok o ?
30. Hatak nan in laua ut nanta achi tok o ?
31. Bblaham ut nanta ho afalaminchi tok o ?
Nan isht ulhpisa iluppa nanta ho isht il ithuna he
ulhpesa ho ?
(1.) Hatak imi shilombish ut haknip a awant ilia he
keyu. (2.) Illi haya imi shilombish ut nana ya-
kohmi ahni chatuk ut moma ; nusi tuk osh illi ut
tanikma wakaya keyu. (3.) Aiulhpiesa ut illi
mak inli ho yakni aiyukpa isht ona ; mikmut nan
ashuchi uhleha ha ai ilbusha pit kanchi. (4.) Nana
in laua ak osh hatak a okchalincha he keyu.
(5.) Nan inla yakni ilupput pirn a hinla Kano i
shahli yo ishi bunnut il achunacha he ulhpesa.
(6.) Nan ashuchi aiokpuloka aiasha kut ilbusha
atampa he. (7.) Ahollopi misha ashaka ya yakni
ai ilbusha yut hatak nanashuchi uhleha ha, in talaia
kut kaniohmit yakni aiokpuloka yumma apakfopa
he keyu hoke. (8.) Pilla chi kut il atahlit il ai
asha chi ka, Chihowa ut pirn anohonli tuk oke.
Im anumpa, in tishu uhleha aiena, micha Ushi ya
et pi pila tok oke. Imi Shilombish, micha im
anumpa toshowa ishit pirn anohonli hoke ; micha
pi kana uhleha hut ilbushut pim anumpohonli ;
hatak nan ashuchi illi puta ka e pihisa hoke. Uba
aholitopa pim ihisa, mikmut aiokpuloka ai ilbusha
yo pim anohonli hoke. Nana iluppa puta kut
hatak nan ashuchi nukfoyuki na imi shilombish
aiokchaya hoya he keyukma, nana hoh kia yumih-
cha he keyu hoke. Chihowa ut misha yo pima he
keyu hoke. Hatak illi tok nana kia falamut ula
cha, nana pisa tuk ut pim anola he keyu hoke.
Ubanumpa ha hatak moma i pila tok. Atuk o
aiokchaya, micha aiilli aiena ka atokolit im ano-
HOLHTINA XLII.
61
honli hoke ; yohmi ka Chisus Klaist a aiokchaya
ikbit aiokpuchi ik bunnokmut, nan ashuchi ut ishit
nukhaklot kanchi ik bunnokmut nan ashuchi it ulh-
toba he ai ulhpiesa kut onutola na bilia he ak osh ai
ulhpiesa hoke. Yakni iluppa akohcha puta kut ai
ona hart tuklo ilia hoke. Achufa kut uba aholitopa
yosh nana aiyukpa puta il ai ieshi hoke. Achufa
kut aiokpuloka yosh ai ilbusha puta il ai ieshi
hoke. Katima il isha chi cho ?
APONAKLO HOLHTINA XLII.
CHAPTA XVII.
1. Isht ibetubli ak o Chisus ut nan im aiifchuna uhleha
ha nanta ho achi tok o ?
2. Chipinta iluppa puta ka hatak kuna ibetublichi
kut, nanta hok mak osh i kanihma hinla miha
tok o'?
Chipinta achi kut kuta ho miha ho 1
Vbanumpa yimmi uhleha ulla chukush chohmi.
Anumpa ahli nanta ho pi Okchalinchi ufc pirn abuchi
bunna hatok o %
Kaniohmit ubanumpa yimmi ik kullo, hliposhi kani-
ma kia hotopali, keyukmut yoshubli a kanima kut
nan ashuchi ik achukmo fehna, nana palummi
onutola hi yo miha hoke.
3. Chisus ut nan im aiithuna uhleha ha nanta ho im
anoli tok o 1
Itibapishi hut i yoshubakma, ubanumpuli ut nanta
ho ik yumohmo ka chi i miha tok o 1
Itibapishi hash osh nukhaklokmuno katiohma he
atok o ?
4. Nan i kashofi anumpa iluppa Chisus ut nanta hg
achakalinchit miha tok g 1
62
LUK APONAKLO
Hatak osh nana pi kaniohmichit pi hotopali tuk osh,
ik nukhaklokma, chukush isht ik i kanot ay a ka
ulhpesa hinla ho %
Vlhpesa keyu.
5. Apostel uhleha hut nanta ho achi tok o 1
Nanta katiohmi ho iluppa achi tok o %
Im ashuchi tuk a i kashofi iluppak osh ai ulhpiesa ho
ubanumpa hut apihisa kut, kullo kut moma i shahli
hoke. Pi chukush yoshubut okpulo ilefehnuchi ya
i sauali bieka hatuk g, pi Okchalinchi ut ubanum-
puli uhleha hut iluppa a yumohma he atokolit, i
miha fehna beka tok. Apostel uhleha hut i kullo
fehna im ahoba hatuk osh, aiyimmika ya i shahli-
chit ima chi hg, Chitokaka ya im asilhha tok.
Chisus ut aiyimmika ya ima hi ut ai im ulhpesa ka
il akostinichishke ; yumohmi hokut il im asilhha
he ulhpesa hoke.
6. Chisus ut nanta hg afalaminchit miha tok g ?
Ilupput nanta hg miha hg %
Mustut nihi ut iskitini fehna chatuk. Yohmi kia nihi
achukma hokmut, micha yakni achukma hg a hol-
lokchi hokmut, offot, yakni yumma chaha kut pi
takan ushi Dpi ya chohmi chatuk. Aiyimmika
ahli ishi hatuk okmut, ummona hokuno ik iskitinisi
tuk oh kia, chitot i shah] it mahayakma, nana a
fehna ummona hokuno nanihma he keyu, ik ahoba
tuk oh kia, yumihcha he ak g Chisus ut nan im
aiithuna uhleha ha im abuchi hatok pulla hoke.
7. Tishu ha nanta hg Chisus ut ponaklo tok g %
8. I shahli ut tishu ha nanta im acha hi yg %
9. Tishu ha yakoke im ahni ya, Chisus ut nanta achi
tok g?
10. Katiohmi hosh Chisus ut iluppa nan im aiithuna
uhleha isht it apesa tok g %
11. Chisus ut Chelu salem a ia mut, yakni nanta hak
g hlopullit aya tok g %
HOLHTINA XLIII.
63
12. Keta hosh afama tok o 1
Eatima ak o hinli tok o %
13. Katiohmi tok p, micha nanta achi tok o 1
14. Chi sirs ut nanta im achi tok o ?
Ilhkoli ma, katiohmi tok o'?
15. 16. Achefa kut katiohmi tok o ?
Hatak iluppet okla nanta ho aiachefa hatok p 1
17, 18. Chisvs ut nanta achi tok o'?
19. Chisus ut nanta hp im achi tok p ?
APONAKLO HOLHTINA XLIII.
20. Falisi uhleha hut nanta hp i ponaklo tok p 1
Chisms ut nanta hp afalaminchi tok o 1
21. Nanta hp acha he keyu Chisws et miha tok o'?
Chihowa im apehlichika yvt katima ak p talaia achi
tok o'?
22. Nan im aiithuna uhleha ha nanta ho im achi
tok p ?
Anumpa iluppet nanta hp miha hp ?
Chisus et nan im aiithuna uhleha ha Chu okla hut
nana a palvmmi chin to omrtola chi ka im anoli
tok. Chu ehleha hut Messiah ak osh miko chi to
tobakmut, in tunup kullo ya a hlakofichit kohcha
chi im ahoba tok.
Nitak yvmma ilap ak osh hlakoficha hi atok mak p,
ile miha kut aya he, yohmi kia isht ik yoshubo ka
he Chisus irt i miha tok. Okla yumrmrt kuna kia
hlakoficha hi ya ik henna kia, i hilecha he keyu
miha tok.
23. Yakeh ! iluppa achi, keyukmut yvmma achikma,
nan im aiithuna ehleha hut ik katiohmo ka he miha
tok o ?
64
LTJK AP0NAKL0
Okla nana a kaniohmi tok a anoli art, Klaist ilahobi
art itornowa tok a anoli chat uk o ?
Chosefors art Chu orhleha nana a kaniohmi tok puta ka
holissochi mart, Messiah mak o isht ile miha laua
tok ; yohmi ma laua kort yimmi tok aehi tok, achi
chatuk.
24. Hatak Ushi art i nitak ma, katiohma he miha
tok o ?
Anumpa ilorpport nanta ho miha hp 1
Anumpa ilorpport Chelusalem a Loman ort okpornit
tahla he ; micha nitak ishtaiyopi nan orlhpisa chito
aiena kak o miha. Hatak Ushi ort porlhki, micha
yakosi itintakla fehna aria kort, horshukmorlli kak g
itilaua he ak o miha hoke.
25. Nanta ho yormohma chi moma miha tok o ?
26. 27. Hatak Ushi i nitak ma katiohma he miha
tok g ?
28. Ula he ort nanta aiena hg isht apesa tok g ?
29. Lot ort Sotom a kohcha nitak ma, katiohmi
tok g?
Ilorppa anoli kort katima ak g takanli ho ? Chenesis
19:23-25.
30. Hatak Ushi ort otornikma, katiohma he, Chisors ort
miha tok o %
31. Nitak yormma nanta hosh yormohma he keyu.
miha tok g 1
Hors ilorpport nanta hg miha hg ?
Yakni yormma chuka toba kort, ishit holmo ort patorssa
chatuk : yohmi hatuk g paknaka ya a nowa fehna
beka tok. Anumpa ilorppa taka;4 kort ilorppak g
miha ; Chelusalem ai okpulokort taha chi kort, ya¬
kosi itintakla fehna hatuk g, aboha paknaka asha
tuk ort, akowort aboha nana asha tuk a, micha osapa
asha hoya he keyu, amba malelit tormaha holihta
ya kohcha he i miha tok.
32. Korta ho ithana he miha tok o 1
HOLHTINA XLIII.
65
Ilupput nanta ho miha ho ?
Lot tekchi ut Sotom a malelit kohcha tuk osh, enchel
im anumpa hash kobuffi cha, olbul a pit filema
tok. Falamut ia cha, im ilayak a ishi bunna hatok
chechuk. Im anumpa kobuffi tuk a Chihowa ut
na p alum mi onochi tok.
Yumohmi tok oka, Chelusalem ut okpulot taha chi
hg yihlepakmut, anukwaya hosh, tihlaya he miha
tok. Nana a yumohmi tok a anoli holisso hut
pirn anoli kut, ubanumpuli uhleha Chelusalem
asha tuk ut, Aiokchaya im anumpa hatok a ithai-
yana cha, yihleput Pella ya ona tok, achi chatuk.
Chelusalem ut okpulot taha ma, uhanumpuli achu-
fa kia ik illo tok.
33. Im ilhfiopak a okchalinchi bunna kut katiohma
he Chisus ut miha tok g 1
Ilupput nanta hg miha hg ]
Kuna hosh Klaist a ik im antic, micha ik ithano,
miha hosh im ilhfiopak a okchalinchi. tuk mut, imi
shilombish ut i kunia he ; amba kuna hosh Klaist
im anumpa im antiut ahanta hosh fiopa in tupa
tuk mut, imi shilombish a okchalincha he, aiok-
chaya bilia isha he.
34-36. Nitak yumma nanta hosh yumohma he miha
tok g ?
Anumpa iluppa nanta hg il ai ithuna he ulhpesa hg ?
Nitak ut mihinti ka hatak ut it i kanomi fehna hatuk
kia, nan illi hut i filurnmicha he : yohmikma Chi-
how a im anumpa holitoblit im antia tuk ma, uba
aholitopa isht ona he: amba nan ashuchi tuk ut
nukhakla he keyu, amba nan ashuchi ya asitiut
ahanta tuk osh illikmut, imi shilombish ut aiokpu-
loka ilbusha na, bilia hi ak g miha hoke. Iluppa
iloh anukfilli cha, e yumohma hinla takla kak osh,
pilla chi kut il atahlit il ai ashashke.
66
LUK APONAKLO
37. Nan im aiithvna vhleha hvt nanta ho im achi
tok o'?
Chisvs vt nan a ho afalaminchi tok g 1
TVs ilvppvt nanta ho miha ho 1
Nana aiokpuloka chito via chi Chisvs vt tikbanli
anoli tuk ak o, katima ak g minta hi yo achit, nan
im aiithvna vhleha hvt ponaklo tok. Chisvs vt
afalaminchi mvt, Nan illi ai itola ak g gssi puta
kvt ai itvnaha chatuk. Yohmi ka tvnvp vt yvm-
mak g chohmit nan ashvchi ai itola i shahli kak g
ona he miha tok. Anumpa ilvppvt nan aiokpulo¬
ka chito kvt Chelusalem ak g onvtolvt isht ia hi ya
i bihlibli tok«
APONAKLO HOLHTINA XLIV.
CMAPTA XVIII.
1 . Pvs ilvppa Chisvs vt nanta hg abvchi tok g ?
2. Kvta hosh tvmaha holihta anta tok achi tok g ?
3. Micha kvta hosh tvmaha holihta ya anta tok g ?
Nan apesa ya nanta hg im asilhha tok g %
4. Nan asilhha tuk a nan apesvt isht im vtta tok g?
J himrnak g chukvsh anukaka nanta achi tok g %
5. Polaka nanta katiohmi hg y vmihchi tok g %
6. Chitokaka vt nanta achi tok g 1
7. Nanta hg Chisvs vt ponaklo tok g?
Pvs kanohmi ilvppa nanta hg isht il ithvna he vlh-
pesa hg %
Hatak vt anumpa ilbvsha anumpohonli cha, ik ho-
yvblo ka he ak atok.
8. Fvs ilvppa Chisvs vt nanta achi tok g ]
Ilvppa ponaklo kvt nanta hg miha hg 1
Wbanumpuli ak osh nana ai isht atakkma it afaha-
HOLHTINA XLV.
67
makmvt, hoyublit chukvsh iellit isht ia lie pulla
kia, Chihowa okirto ik ai ahlo ka he nana keyu,
micha im asilhha ka ik hlakofo ka he nana keyu.
9. Korta Chisvs xft nan isht vlhpisa Falisi, micha
pwblikan itatuklo ka isht im anumpuli tok g %
10. Hatak tuklo hg nanta achi tok g ?
11. Falisi xft katiohmit hikivt anumpuli tuk g ?
12. Nanta hg nitak hullo achrfa ka hitukla ha jv mih-
chi chatuk rniha tok g 1
13. Pvblikan vfc katiohmit asilhha tok g ?
14. Pvblikan ilvppa Chisms vt nanta achi tok g ?
15. Kvta hg Chisus a isht im ona tok g 1
Nan im aiithirna uhleha hvt nanta achi tok g 1
16. 17. Chisvs vt nanta hg afalaminchi tok g %
APONAKLO HOLHTINA XLY.
18. Nitak yumma fehna ma, kuta hosh Chisvs a im
ona tok g %
Chisvs a nanta hg i pOnaklo tok g 1
19. Chisvs xft nanta hg afalaminchi tok g ?
20. Nan ulhpisa hvt nanta Chisvs vt achi tok g 1
21. Hatak pehlichi yash osh nanta hg afalaminchi
tok g ?
22. Chistfs vt nanta hg im anoli tok g 1
23. Il'oppa haklo mvt, katiohmit im anukfila tok g 1
24. Nukhaklo na Chisvs wt pisa mart, nanta achi
tok g ?
25. Na toks'C'li nana kia kirllo fehnakma, Chu vhleha
hut nanta achi beka tok g ?
Chisms art nanta hg abwchi btmna hatok g ?
Yakni iluppa isht ahalaia, micha im ilayak chito
bvnna aiena kart, hatak im anukfila ishi fehnakma,
imi shilombish vft kvnia he pulla kak atok.
68
LUK APONAKLO
26. Okla haklo tuk vt nanta achi tok o?
27. Chisvs vt nanta ho afalaminchi tok o 1
28. Pita vt nanta ho achi tok o %
29. 30. Chisvs vt nanta ho achi tok o 1
31. Ilap akinli kaniohmit ilia he ak osh, auah tuklo
kash Chisvs vt nanta im achi tok g 1
32. Kvta hg ibbak fohka chi hatok g ?
Katiomicha chi hatok g %
33. Tana chi ka, nanta achi tok g ?
34. Auahtuklo kash osh ilvppa puta ka akostininch!
tok g ?
35. Cheliko ya bilika via ma, kvta hosh hina lapa-
lika binili tok g ?
36. Nanta hg ponaklo tok g ?
37. Nanta hg okla im anoli tok g ?
38. Hatak lvpa yash osh katiohmi tok g ?
39. Mihma tikba aya tuk vt katiohmi tok g ?
Platak lvpa yash osh katiohmi tok g 1
40. Chisvs vt katiohmi tok g %
41. Hatak lvpa yash nanta i ponaklo tok g %
Nanta hg afalaminchi tok g %
42. Chisvs vt nanta hg im achi tok g %
43. Hatak ash osh hoponayo mvt, katiohmi tok g %
APONAKLO HOLHTINA XLVL
CHAPTA XIX.
1. Yakni nanta hg Chisvs vt hlopulli tok g ?
2. Cheliko ya kvta hosh vtta tok g ?
3. Nanta hg katiohmi tok g %
4. Chisvs a pisa bvnna kvt, katiohmi tok g ?
5. Chisvs vt pisa mvt, nanta achi tok g %
6. Sakevs vt katiohmi tok g ?
KOLHTINA XLVI.
69
7. Mihma okla pisa mtjfc, nanta achi tok o 2
8. Sakeirs vt nanta achi tok o 2
Nantihmi ho ilvppa achi tok o 2
Ivlaist vt nbanumpa isht anumpiili ma, nan ashnchi
chatuk nt nukfoyuka cha, achukma kvt ay a chi im
anukflla tok ; midha a ynmokmi ka isht atokowa
-mak osh nan ai dhpiesa, micha hatak a i nukhakla
ehintok.
9. Chisvs vt nanta achi tok © 2
10. Nanta ho katiohma chi hosh, Chisvs vt da tuk
miha tok o 2
11. Chisirs vt nanta ho im anumpuli tok pi
12. Hatak holitopa achofa ho nanta achi tok o'?
13. Hatak holitopa yash osh ktrta hp hoyo tok pi
Nanta hp ibbak fohki tok o 2
Nanta ho im achi tok o 2
14. Im okla achda ya nanta hp achi tok p 1
Katiohmi tok o 1
15. Hatak holitopa hash osh falamvt da mvt, in
tishu nhleha ha katiohma he apesa tok o 1
16. In tishu achnfa tikba via kvt, nanta achi tok p 2
17. Hatak holitopa hash osh nanta im achi tok o 2
] 8. Tishu atukla kvt nanta achi tok p 2
19. Hatak holitopa hash osh nanta im achi tok p 2
20. Tishu inla kvt nanta achi tok o 2
21. Nanta katiohmi ho i shahli ha l nukshopa tuk
miha tok p 2
22. 23. Hatak holitopa hash osh nanta achi tok o 2
24. Hatak holitopa hash osh biUka hiohmaya tuk a,
nanta im achi tok o 2
25. Nanta hp okla achi tok o 2
26. Fns ilvppvt nanta hp miha hp 2
€hihowa xst nana im atahli tok a, ai ahlit ai dhpiesa
kak o, yvmihchit isht ahantakmvt, i shahli kia im-
a habena he ak o miha.
G
70
LXJK APONAKLO
27. Chisvs vt in tvnvp vhleha ha nanta ho apesa
tok o %
APONAKLO HOLHTINA XLYIL
28. Chisms vt yakohmichit anumpuli mvt , Chisms vt
katima ak o ia tok g ?
29. Belhfachi, rnicha Betani bilika 'da mvt , Chisms
vt katiohmi tok g %
30. Nan im aiithvna tuklo kvt katighma chi miha
tok g ?
31. Issubushi ya i hotoffi ka, hatak nana kia i ponak-
lokma, anumpa falama nanta hg ima chi hatok g 1
32. Chisvs vt achi tuk mak g, yohmi tok g ?
33. Issubushi ya i hotoffit isht ashwa ma, immi
hatuk vt nanta achi tok g %
34. Anumpa afalama nanta hg ima tok g %
35. Issubushi ya katiomichi tok g ?
36. la hosh aya ma, okla katiohmi tok g ?
37. Chelusalem a bilika da ma, nan im aiithvna
laua kvt katiohmi tok g %
38. Nanta hg okla achi tok g?
39. Palisi vhleha kaniohmi kvt Chisms a nanta im
achi tok g %
40. Anumpa falama nanta ho ima tok g .?
41. Tvmaha holihta ya bilika ona mvt, Chisvs vt
katiohmi tok g %
42-44. Nanta achi tok g 1
45. Chisvs vt katima ia tok g 1
Tempel a nanta katiohmi tok g ?
46. Nanta achi tok g ?
47. Nitak moma tempel a nanta katiohmi tok g ?
Naholitompa isht asha i shahli, micha holissochi
vhleha aiena kvt nanta katiohmi bvnna tok g ?
HOLHTINA XLVXII.
71
48. Nanta ho yohma hinla key a achi ho 1
Okla ha nanta achi ho 1
APONAKLO HOLHTINA XLVIII.
CHAPTA XX.
1. Chisms vt tempel a nan aiithvnachit isht ahanta
ma, kvta hosh irn via tok o ?
2. Nanta ho okla im achi tok g %
3. 4. Chisvs vt nanta hg afalaminchi tok g ?
5, 6. Nanta itim achit ai asha tok g?
7. Chisvs a nanta hg im afalaminchi tok g?
8. Nanta hg achi tok ql
9. Nan isht vlhpisa nanta hg okla ha isht im anum-
puli tok g %
10. Nanta katiohmi hg tishu ha hatak osapa toksvli
yash pit i pila tok jo 1
Hatak osapa atoksvli yash osh tishu nanta katiohmi-
chi tok g ?
1 1. Tishu inla pila tuk a, nanta katiohmichi tok gl
12. Tishu ont isht atuchina ma, katiohmichi tok gl
13. Pakvpi ahollokchi vet immi hash osh, katiohma
chi im anukfila tok g ?
14. Hatak osapa atoksvli yash osh pakvpi ahollokchi
vt immi yash ushi ya pisa mvt, nanta hg itim
achit ai asha tok g 1
15. Nanta katiohmichi tok g 1
Chisvs vt nanta hg ponaklo tok g 1
16. Pakvpi ahollokchi vt immi hash osh, hatak osapa
atoksvli yash katiohmicha hinla miha tok g 2
Okla hash osh haklo mvt, nanta achi tok g ?
Chisvs vt nan isht vlhpisa ilvppa okla ha nanta hg
isht im ahvchi bimna tok g 1
72
LUK AFONAKLO
Pakvpi ahollokchi ilvppvt Chu vhleha hak o mi fra
pulla. Hatak osapa toksvli yash tishu vhleha i
pihinla tok vt, hopaii vhleha yvmmak okvt nan im
abvchit, ai vlhpiesa keyu itvnowa ka im anumpnla
chi ho, Chihowa vt pihinla beka tok ak o miha*
Atuk o hopaii yohmi laua ka vbi beka tok.
Ushi yvmmak bieka achi kart, Chitokaka Chisvs ak
o miha ho, yvmmak okvt Chu vhleha hak bano
keyu, amba oklushi moma kvt i yimmikma, okcha-
lincha chi hosh via tok. Aiokchaya ilvppa e
shitilemakmvt, momvt ai itilauit pilla chi hak inli
hoke.
17. Okla ha pisa mvt, Chisms vt nanta achi tok p %
18. Tvli ilvppa onvtola kvt katiohma he, Chisvs vt
miha tok p ?
Tvli ak osh onvtolakmvno, katiohma he miha tok p 1
Chisvs vt ilvppa anumpuli kvt nanta hp miha ho 1
Kvna hosh shitilemvt kanchi cha, i sanalit chukvsh
kvllo kash osh imomvt mahaya tukma, nitak ish-
taiyopi nan vlhpisa chito ya, na palvmmi onoehit
ishit kancha hi oke.
19. Nanta katiohmi hp naholitompa isht asha |
shahli vhleha, micha holissbchi vhleha aiena kvt,.
Chisvs a ibbak onoehit ik esho tok p %
Nanta katiohmi ho ishi bvnna tok pi
APONAKLO HOLHTINA XLDL
20. Katiohmi tok p 1
21, 22. Chisvs a nanta hp 1 ponaklo tok o?
23. Chisvs vt nanta ho ini achi tok o ?
24. Nanta hp pisacha chi i miha tok o %
Nanta ho i ponaklo tok o 1
HOLHTINA XLIX.
73
Anumpa falama nanta ho ima tok o ?
25. Yohmi ma Chisvs vt nanta achi tok o ?
2jS. Anumpa falama ilvppa miha ma, Chisvs a anum¬
pa ik achukmo mihachechi brana tuk ash 'issachi
tok g?
27. Kvta hosh im via tok g?
28. Chistrs a nanta hg okla im achi tok g ?
29-32. Itibapishi untuklo ak g nanta achi tok g ?
33. Nanta hg Chisvs a i ponaklo tok g ?
34. Yakni ilvppa okla katiohmi chatuk, achi tok g ?
35. 36. Vba aholitopa yano katiohma he achi hg ?
Anumpa ilvppvt nanta hg miha hg ?
Hatak vba aholitopa ai asha kvt, yakni ilvppa asha
chatuk a, chohma he keyu, amba enchel ak g chi-
yuhmi cha, Chihowa im vlla vhleha hosh ai asha
he ak g, pi Okchalinchi vt pirn abvchi hatok.
37. Moses vt Chitokaka ya nanta hochifo tok g ?
38. LVs ilvppa Chihowa vt nanta hohchifo hg ?
Ilvppvt katiohmi hg ?
Satusi vhleha hvt illi tuk vt falamvt tana he, anumpa
ha yohma he keyu, achi kak bano keyu, amba
yakni inla ya nan ai im vlhpisvt ai ahanta na, bilia
he aiena ka yohma he keyu, achi beka tok. Yoh¬
mi kia Chisvs vt anumpa ilvppa moma kvt ahli
hoke, achit im abvchi tok ; micha anumpa ilvppvt
ahli ka, Moses i holisso yvmma okla i yimmi
yatuk g isht atokoli tok.
39. Holissochi achvfa hosh nanta hg afalaminchi
tok g?
40. Himak ma Chisvs a nana i ponaklo tok g ?
41. Chisvs vt nanta hg im achi tok g ?
42. 43. Lewi vt nanta hg achi tok g ?
44. Chisvs vt nanta hg ponaklo tok g ?
Ilvppvt nanta hg abvchi hg?
Chisvs vt Messiah ile miha hatuk osh, Chihowa yok-
mvt, hatak akinli tok. Hatak ahni hokvto, Lewi
g*
74
LUK APONAKLO
isht atiaka atok ; Chihowa yoke, ahni hokvto
Lewi in Chitokaka yoke.
45-47. Okla mom a kvt haklo ho, Chisvs vt nan im
aiithvna vhleha ha nanta im achi tok o %
APONAKLO HOLHTINA L.
CHAPTA XXI.
1. Chisvs vt akachakali mvt, nanta ho pisa tok o ?
2. Ohoyo i hatak illi ilbvsha vt katiohmi na pisa
tok o ?
3. Ohoyo i hatak illi ilbvsha ilvppa nanta achi
tok o ?
4. Nan in laua vt nanta ho ibafohki tok g %
Ilvppvt nanta ho miha ho '?
Nan in laua vto ik ima mak osh, nana i kaniohma he
keyu tok ; amba ohoyo i hatak illi ilbvsha ilvp-
pvto nan im asha tuk vt moma ho ima tok. Nana
ka il ima kvt, kaniohmi kak osh ai vlhpiesa il
ahnikmvt, mom in chit imvt, vbanumpa ha apela-
chit, inla ya e yukpali pi bvnna he ak o, anumpa
ilvppa takali kvt abvchi hoke.
5. Chisvs a apeha tuk vt nanta hg isht anumpuli
tok g ?
6. Chisvs vt nanta achi tok g ?
7. Chisvs a nanta i ponaklo tok g ?
8. Anumpa falama nanta ho ima tok g ?
9. Nanta hg hakla he i miha tok g ?
10. Chisvs vt achakaya ka nanta achi tok g ?
11. Nanta hosh asha he miha tok o'?
12. Nan im aiithvna vhleha ha katiohmicha he, miha
tok g ?
13. Nan atokoli achi kvt, nanta hg miha hg?
Nan im aiithvna vhleha hash, hatak pehlichi puta
HOLHTINA LI.
75
itikba isht ohonakma, orbanumpa hart anumpa ahli
ka, at ok ol it isht anumpohonla he.
14. Nanta ho chukorsh a nukfokort taiyaha he miha
tok o ?
Ilorpport nanta ho miha ho 1
Nan im aiithoma orhleha hart nanta palormmi puta
pihisa ka, Chihowa ak osh apela he ai orlhpesa ka,
anukchieto art chukorsh a nukfohka ahla he ak
atok.
15. Chisors art nanta ho ima he miha tok o ?
16. Katiohmi cha he miha tok o ?
17. Kvta hosh i nukkilla he miha tok o'?
18. Chisvs art katiohma he miha tok o 1
19. Katiohmi hosh imi shilombish a iesha he atok o'?
Ilorpport nanta ho miha ho ?
Nana palormmi puta ilorpport horchi onortola chi kort,
horchi chukorsh ort ik iello kashke. Amba onortoyu-
lort horsh hielashke; ai ahlit ont hlopullit aiorhli ya
ona hok mak osh okchaya hi oka, achi hatok.
APONAKLO HOLHTINA LI.
20. Torshka chipota laua yosh Chelusalem a apak-
foyukpakma, nanta ho i than a he miha tok o ?
21. Yohmikma katiohma he atok o'?
22. Nitak ilorppa puta kort nanta hohchifo ho ?
23. Nanta katiohmi ho orlla sholi ak osh ilborsha
hi atok o ?
24. Okla hort katiohma chi hatok o ?
25. 26. Chu okla hort nan ashorchi chin to tuk pulla
hosh, nana palormmi fehna onortola chi ka, pi Ok-
chalinchi ort anoli mort, nanta achi tok o ?
27. Katiohmi hosh Hatak Ushi tvt orla he, miha
tok o ?
76
LUK APONAKLO
28. Na yakohmi'puta kvt vlvt isht iakma, nanta ka-
tiohmi hp nan im aiithvna vhleha hvt yukpa he
atok o?
Ilvppvt nanta ho miha llo ?
Chelusalem vt okpulot tahakma, Chu okla a kvllo
chatuk vt ont ai vhia he ; himakma vbanumpa
yimmi ya ilbvshala he keyu ka chi hatok.
29. Nan isht vlhpisa nanta ho, Chisvs vt anumpuli
tok p ?
30. Iti vt bikoblit isht ahantakma, nanta ho il ithvna
chatuk p ?
31. Nana yakohmi puta kvt yvmohmikma, nan im
aiithvna vhleha hvt nanta ho ithana he atok o ?
32. Nitak nanta ho ilvppa puta kvt yvmohma he
atok, Chisvs vt achi tok o ?
33. Nanta hosh kanvllit kvnia hi ya, Chisvs vt miha
tok o ?
Nanta hosh kanvllit kvnia he keyu, miha tok o ?
34. 35. Nanta ho nan im aiithvna vhleha hvt ahah !
ahna he yo Chisvs vt i miha tok o ?
36. Nanta ho katiohma he miha tok p %
37. Nitak a Chisvs vt katima ak p anta tok q?
Ninak ma katima ia tok o %
38. Katiohmi kak p okla hvt vlvt i haponaklo tok o ?
APONAKLO HOLHTINA LII.
CHAPTA XXII.
1. Impvchi nanta hosh via hosi tok o ?
Impvchi ilvppa nanta hp hochifo akinli chatuk o ?
2. Naholitompa isht asha i shahli vhleha, micha ho-
lissochi vhleha aiena kvt ; nana hp katiohmi bvnna
tok o ?
HOLHTINA LII„
77
Nanta katiohmi ho ik yormohmo tok o ?
3. Korta ho Setan art chukowa tok o %
4. Chutas' art katiohmi tok g %
5. Naholitompa isht asha i shahli orhleha, micha kor-
pitorni aiena kart katiohmi tok o ?
Chutas a nanta hg ima hinla, miha tok g ?
6. Chutas art nanta hg katiohma chi miha hg %
7. Porska ik shatvmmo nitak art aria ma, nanta hg
orha chi hatok g ]
Chukfushi.
8. Pita, micha Chan a nanta im achi tok g ?
9. Chisors vt nanta hg i ponaklo tok g 1
10. Chisors art nanta hg im achi tok g *1
1 1 . Ilatak chuka ya pehliechit ahanta ka, nanta hg
im acha chi hatok g ?
12. Chuka acharfa pehliechi yash osh, nanta hg pisa-
cha chi hatok g h
13. Chisors art im apesa tuk mak o ia cha, yarmihchi
tok g ?
14. Imparchi ont ai orlhpiesa ma, korta apehort chiey^t
impa tok g %
15. 16. Nanta hg im achi tok g %
17. Ishtishko ya ishi mart, katiohmi tok g1?
18. Okapaki ya nanta achi tok g 2
19. Porska ya Chisors art katiohmichi tok g]
20. Ishtishko ya nanta achi tok g ?
21 . Korta takla ai impa ya asha miha tok g ?
22. Hatak IJshi art katiohmi hosh ia chi ka, Chisors art
achi tok g %
Haksichi inla ibbak fohki tuk, hatak ash osh katioh¬
ma he miha tok g ?
23. Nan im aiithorna orhleha hart nanta hg, ilap bika
iti ponaklot wakaya tok o %
78
LUK APONAKLO
APONAKLO HOLHTINA LI3L
24. Nan im aiithuna uhleha nanta hg, itachowut asha
tok g 2
25. Chisus ut nanta im achi tok g 2
26. 27. Kuta hosh i shahla he Chisms ut miha
tok g 2
28. Nan im aiithuna uhleha ha Chisus ut nanta achi
tok g 2
29. Nanta hg im apesa tok g 2
30. Im apehlichika ya nanta hg a yumihincha hi
atok g 2
31. 32. Chitokaka ut Saimon Pita ya nanta im achi
tok g 2
33. Pita ut nanta achi tok g 2
34. Chisus ut Pita ya nanta im achi tok g 2
35. Nan im aiithuna uhleha ha Chisms ut nanta hg i
ponaklo tok g 2
Nanta hg afalaminchi tok o2
36. Nanta hg nan im aiithuna uhleha ha i miha
tok g 2
Ilupput nanta hg miha tok g 2
Nan im aiithuna uhleha hut kaniohmit aiasha chatuk
ut inla he, micha nan isht ai ahanta inla hg isht
ahashwa hokut, pinak ut im ulhtaha he ai ulhpiesa.
Yakni ai ahashwa chatuk ut issa cha, ai'ilbusha,
micha ik ai achukmo puta ai asha ak g, itunowa
chi kut, tuli holisso, pinak, micha im ilhfiopak isht
afohgwa he aiena ka, bunna he aiena ka Chisus ut
im anoli tok. Anumpa iluppa takali ka ubanum-
pa isht utta uhleha hut, hatak inla puta ai itilauit
tikbanli nana ka il atahla he ulhpesa ka, isht il
ithaiyana hoke. Pi fahamakma, pirn ilhfiopak a
il afoa he ai ulhpesa hoke.
37. Nanta hosh holisso tok Chisus ut achi tok g 2
llupput katima ak g a holisso hg 2 Isa. 53 : 12.
HOLHTINA LIY.
79
38. Chi sirs a nanta im achi tok o %
Nanta ho afalaminchi tok o h
39. Chelusalem a kohcha mart Chisars art katima ak g
ia tok o ?
Korta hosh iakaiya tok g ?
40. Yamuna ona mart, nan im aiithorna irhleha ha
nanta im achi tok g ?
41. II a fihrmmit ik hopako ho ona mart, Chisars art
katiohmi tok o %
42. Chisars art nanta achi tok o ?
43. Korta hosh orha minti kart, ont i haiaka tok o %
44. Nukhahormmi mart, katiohmit anumpa ilbirsha
anumpuli tok o'?
Laksha kart katiohmi tok achi ho %
45. Anumpa ilborsha anumpuli tuk art wakaya cha?
nan im aiithorna yash ant pisa ma, katiohmi tok o'?
46. Chisms art nanta im achi tok g ?
APONAKLO HOLHTINA UV.
47. Anumpuli moma ma korta hosh im aria tok g 1
48. Chisars art Chutas a nanta im achi tok g %
49. Apiha tuk art acharfa kart nanta achi tok o %
50. Acharfa kart katiohmi tok g 1
51. Chisars art katiohmi tok g ?
52. 53. Isha chi hosh aria tuk a, nanta im achi tok g ?
54. Chisars a katiohmi chi tok g ?
Korta hosh hopaki hg pit iakayart aya tok g ?
55. Aboha ya luak talali ma, korta hosh takla binils
tok g ?
56. Pita art luak a binili na, korta hosh pisa tok g %
Nanta achi tok g %
57. Pita art nanta achi tok g 1
80
LUK APONAKLO
58. Chekosi ma inla hosh Pita ya pisa mart, nanta
im achi tok o'?
Pita art nanta achi tok g ?
59. Hirshi kanarlli achorfa foka ma, hatak inla art Pita
ya nanta im achi tok o ?
60. Pita art nanta ho afalaminchi tok g ?
Pita art anumpuli moma mart, nanta ho haklo tok o 1
61. Chisms a nanta ho achi tok o ?
Pita art nanta ho ithaiyana tok o ?
62. Pita art katiohmi tok o ?
Pita art ibetorbli tok irt, hatak nan ashorchi im ai arlh-
piesa liana a yormohgmi chatuk art, pirn annoa kart
ilorppak osh ik achukmo krrfc moma i shahli hosh
takali chatuk oke. Peh harshi kanarlli holhtina
kash g, Pita art Chisars a aboha karllo, keyukmorfc
aiilli ak oh kia, chi awant ona la chi hoke, kpa achi
tuk atok. Atuk ak osh anonti, hituchina Chisars a
ik ithano, ile miha tok. Chisars art moma haklo
tok. Yohmi ma Pita art ik ithano miha ka, i chu-
karsh nukhobela he ahoba kia, peh filemart nishkin
a onochit pisa tok. Nukhaklo holhponayo hg
onochit pisa tok. Chutas ash osh haksiehit ibbak
sa fohki ma, mihma nan um aiithorna orhleha inla
hart sa kanchi ma, Pita art chik sarthano ish miha.
Nan arm aiithorna orlhleha inla ya i shahlichit, chi
kana li chatuk a, chin Chitokaka ya ak ithano ish
achi cho ? achi nana ka chohmi tok.
Heh ahni holhponayo hatok. Yohmi ma Chisirs art
nana im anoli tok a, Pita ithaiyana tok. Himak-
fokalichit anumpuli tuk art ithaiyana tok. Nan ai
ashorchi chito fehna tuk art chukarsh nukfoyuka tok ;
iriihmort kohchort ia cha, ilborshort yahaya tok. Nan
ashorchi chinto fehna tuk art nukhaklo aiahli mart,
haiaka. ia cha, ilbarsjjft yahaya tok.
(1.) Pita art ibetarbli tok a il itim anumpulikmort,
ile yimmika achukma keyu il ahna he orlhpesorsh-
HOLHTINA LIV.
81
ke. (2.) Hatak vt ashvchit isht ia ha mut achaka-
lit, nan ashvchit ishit mahaya kvt, ik kvllo fehna
chatuk. (3.) Nan ashvchi tuk osh nukhaklo ahli
kvt, chukvsh aiokluha ilbusha ahli chatuk oke.
Pita vt ilbvsha hosh yahaya tok. (4.) Ibethblit
nan il ashuchi tuk okmvt, chukvsh aiokluhvt nuk¬
haklo hosh chekosi mak inli ho pi nukhaklo cha, a
kashofikbano ahnit, il im asilhha he tuk oke.
(5.) Pbanumpa yimmi ahli yoh kia yoshuba hinla
hoke. Aiokchava ak osh hlampkochit, hina ya
fbhkit isht ay a hi ya, anukchieto keyu hosh ilap
ak inli il anukehietokrmyt, nan ahoba he keyu,
micha himakfokalichit anumpohonli, micha nana
kia yirmohma hinla ka otimichi hoke. Yohmi kia
nan ashuchi ya im ai achukma he keyu. Nan
ashvchi ya yvmihchi kut im achukma he keyu.
Ilap nan ashvchi xrt anukfillikmvt, ilbvshwt yahaya
chatuk ; micha Chihowa im ashvchi tuk nt nuk~
haldot, chukD'sh bihinla ahli hosh i kashofa bvnnvt,
^chunanchit asihihla chatuk oke. Pita vt yakohmi
tok a, hatak nana hosh nan ashvchi ka odhpesa
hinla ahni cha, nan ashvchi lashke, micha Pita
atok mak o chohmit, nukhaklot nishkin okchi
mihintit nan ashuchi ya i filvmmi la hinla hak
inli, ahni kut ile haksichi hoke ; micha Aiokchaya
ya holitobli ai ahli keyu hoke.
€3. Chisus a halanli tuk hatak uhleha hash osh kati-
ohmichi tok o ?
64. Micha nanta ho yumihchi tok o ?
65. Micha nanta aiena ho yumihchi tok o ?
66. Onnwt taha mak inli ho, Chisws a katiohmichi
tok o ?
67. 68. Nanta ho i ponaklo tok o?
Anumpa fa-lama nanta ho Chisvs vt ima tok o %
69-. Nanta ho hirnak a pi 11a ka pisa he, Chisus trt
miha tok o 1
H
82
LUK APONAKLO
70. Mihma okla hart nanta achi tok o ?
A nuiTi pa falama franta ho ima tok o %
71. Nanta ho achi tok g %
APONAKLO HOLHTINA LV.
CHAPTA XXIII.
1. Yohmi mart okla laua moma kart katiohmi tok gl
2. Anumpa nanta ho Chi sirs a onochit miha tok o %
3. Pailat art Chisars a nanta hg i ponaklo tok g ?
Anumpa falama nanta hg, dust's art ima tok g ?
4. Naholitompa isht asha i shahli orhleha, micha okla
aiena ka nanta hg, Pailat art im achi tok g 1
5. Ilorppa okla hart katiohmi ahni tok g ?
Nanta okla achi tok g ?
6. Pailat art nanta hg ponaklo tok g 1
7. Chisars art Helot apehlichi Kalili y§, ai ortta tuk §
akostininchi mart, Chisars a katiohmichi tok g 1
8. Helot art Chisars a pisa mart katiohmi tok g 1
9. Chisars a nan i ponaklo ma, Chisars art afalaminchi
tok g?
10. Naholitompa isht asha i shahli orhleha, mi eh a
holissochi orhleha aiena kart katiohmi tok g ?
11. Helot, micha in torshka chipota aiena kart Chisars
a katiohmichi tok g ?
12. Helot, micha Pailat itatuklo ka nanta achi hg ?
13. Korta ho Pailat art hoyot itarnahli tok g %
14. Nanta hg im achi tok g %
15. Helot a nanta hg achi tok g ?
16. Pailat art Chisars a katiohmicha chi miha tok g ?
17. Imporchi ya nanta hg yarmihchi chatuk atok g ?
18. Nanta hg himonna achiafa chitolit anumpuli
tok g %
holhtina lyi.
83
19. Balabbas ut nanta ho yumihchi tuk atok o ?
20. Nanta katiohmi ho Pailat ut anonti im anumpuli
tok o ?
21. Nanta ho okla chitolit anumpuli tok p %
22. Nanta ho ont atuchina ma, Pailat ut achi tok o ?
23. Naholitompa isht asha i shahli uhleha micha
okla aiena kut katiohmi tok o %
24. Pailat ut katiohmi tok o ?
25. Kuta ho aboha kullo kohchi tok o 1
Chisvs a katiohmichi tok o %
26. Okla hut Chisus a katiohmichi tok o ?
Chisus im iti t’aiy ukhuna ya iba shola chi ka, kuta okla
hoklit ishi tok o ?
APONAKLO HOLHTINA LYI.
27. Kuta hosh Chisus a iakaiya tok o ?
28. Ohoyo uhleha ha Chisus ut nanta im achi tok p 1
29. Nitak nanta hosh minti achi tok o %
30. Pus ilupput nanta ho miha ho ?
Chu uhleha ha nan okpulo chito hosh onutola ch|
kut, palummi fehna chi miha tok.
31. Fus ilupput nanta ho miha ho %
Loman uhleha hut, nana okpuni li chatuk keyu,
micha anumpa nana hosh si onutoyula keyu kia,
si yakohmichi kut, oklushi nan ashuchi atampa
fehna yakohmi ka, nanta mak o ik yumihcho ka
hinla cho ? achi nana ka chiyuhmi tok.
32. Kuta hosh apihut ilia chi ho, aieninchit kohchit
isht ia tok o %
33. Iti taiyukhuna takalichit ai ubi tok, yumma nunih
hohchifo kut nanta ho %
Katiohmichi t iti taiyukhuna takalichit ubi tok o %
34. Chisus ut Iki ya nanta ho im asilhha tok o 1
84
LUK APONA&nO
Chisvs i nafohka ya nanta katiohmichi tok o ?
35. Nana yvmihchi ka, kvta hosh pisvt hiohmaya
tok o ?
Hatak pehliphi vhleha hvt katiohmi tok p ?
36, 37. Tvshka chipota vt katiohmi tok g ?
Nanta achi tok o ?
38. Iti taiyukhvna paknaka ya nanta hosh holisso
tok g ?
39. Nan okpvni tuklo kash achvfa kvt nanta katiohmi
tok g ?
40. 41. Achvfa kvt nanta hg afalaminchi tok g?
42. Chisvs a nanta im achi tok g ?
43. Chisvs vt nanta im achi tok g ?
44. Okhlili kvt yakni ya on talaia na hopaki kvt
katiohmi tok g ?
45. Nanta hosh okhlili tok g ?
Nanta hosh iklvna hlilafa tok g ?
46. Chisvs vt chi toll t nanta achi tok g ?
47. Nana yvmohmi ka Sentulion vt pisa mvt, katioh¬
mi tok g ?
Nanta achi tok g?
Sentulion vt nanta hat ok g ?
Tvshka chipota tahlepa achvfa hg i kvpitvni atok,
48. Okla hvt katiohmi tok g 1
49. Kvta aiena hosh ilvppa puta ka pisa tok g ?
50. Chosef vt hatak katiohmi tok g %
51. Chisvs a yvmihchi ka vlhpesa ahni tuk atok g ?
Tvmaha holihta nanta hg vtta atok g ?
Nanta hg hohgyot ahanta tok g ?
52. Chosef vt nanta hg ahnit Pailat a im ona tok g ?
53. Chisvs haknip a katiohmichi tok g ?
54. Nan atahli nitak achi kvt, nanta hg rni'ha hg 1
Ubanvblit ont ia impvchi nitak vmmona kak g, ni¬
tak yvmmak g nitak hullo achvfa itintakla ka,
holitohlit aiasha chi kvt, nan atahli hatuk g, nan
atahli nitak, achi beka tok. Okla yvmmvt hvshi
HOLHTINA LVII.
85
okatula ho ai isht ia tuk osh, ont oima cha, hvshi
okatula makinlikmak g, nitak achvfa achi beka
tok. Pi Okchalinchi vt Flaiti nitak o iti taiyuk-
hvna takali tok ; atuk osh hvshi kanvlli tuchina
foka ma, illi tok ahoba chatuk.
Chu i nitak hullo vt Flaiti opia, hvshi okatula hg
isht ia beka tok.
55. SepHka ya micha haknip a kaniohmichit bohli
ka, kvta hosh pisa tok g %
56. SepHka ya ashvt falamvt ona mvt, ohoyo Hileha
hvt katiohmi tok g ?
Mih opia ka pilla hak inli hvshi ik okatulo ldsha hg,
na balama, micha nan ahama aiena atahli tok ;
micha onna yvmmvt Chu okla i nitak hullo ya
foha tok.
APONAKLO HOLHTINA LVII.
CHAPTA XXIV.
1. W ek nitak raimona ma kvta hosh sepHka ya Ha
tok g ?
Nanta hg isht Ha tok g %
2. Nanta hg pisa tok g ?
3. Chukowa mvt, Chisvs haknip a pisa tok g ?
4. Nanta hg pisa tok g?
5. Nukshopa tok g ?
Hatak tuklo ilorpprrt nanta im achi tok g %
6. Chisvs vt katima ak g anta ka hatak tuklo ilvppvt
im achi tok g ?
Nanta hg anonti im anoli tok g %
7. Chi s vs vt Kalili anta moma mvt, nanta hg im
anoli tuk atok g ?
8. Anumpuli tok ash ithaiyana tok o ?
H*
86
LUK APONAKLO
9. Ohoyo vhleha hvt katiohmi tok o ?
10. Kvta hosh Apostel vhleha ha ilvppa puta ka im
anoli tok o %
11. Ohoyo vhleha nana anoli ka okla yimmi tok o 1
12. Pita vt katiohmi tok o %
Nanta ho pisa tok o ?
Katiohmit im anukfila tok o ?
13. Nan im aiithvna tuklo kvt katima ia tok o'?
Emmaus art Chelusalem a i hopaki kvt katiohmi
tok o ?
Kowi untuklo tok.
14. Nanta ho isht itim anumpuli tok o'?
15. Itim anumpohonlit ay a ma, kvta hosh bilika via
tok g *?
16. Nishkin a nanta achi ho ?
Nishkin a i katvbli tok achi kvt, nanta ho miha ho ?
I haiaka chi ik im ahobo tuk osh, Chihowa ak osh
ahni hatuk g, nishkin a onochit atokolit pisvt ik
ithano tok ak g, miha hoke.
17. Chisvs vt nanta hg i ponaklo tok g ?
18. Achvfa kvt nanta achi tok g 1
19. Chisvs vt nanta i ponaklo tok g ?
Nanta hg afalaminchi tok g ?
20. Naholitompa isht asha i shahli vhleha, micha
hatak pehlichi vhleha aiena ka nanta achi tok g ?
21. Nan im aiithvna vhleha hvt nanta hg yimmi tuk
atok g ?
Islael a falvmmichit okchalincha he atok mak g,
pirn ahobvt pi yimmi tuk achi kvt, nanta hg
miha hg ?
Messiah vt via he tok hopaki yvmmak okvt vlak-
mvt, Loman ai i nutakvt aiasha tuk a kohchicha
he ak g, Chu vhleha hvt im ahoba chatuk g, Chisvs
vt mih mak g, im ahoba tuk atok.
Ilvppa puta kvt yvmohmi ma, nanta aiena achi
tok g *?
HOLHTINA LVIII.
87
22. Ai itapeha ohoyo kaniohmi ka nanta aclii tok o ?
23. Haknip a ik peso mvt, nanta aohi tok g %
24. Kanimi mvt katiohmi tok o ?
APONAKLO HOLHTINA LVIII.
25. Chisvs vt nanta im achi tok o ?
26. Na palvmmi pisa tuk vt Chisvs art nanta ho
ponaklo tok g ?
27. Mihma Chisvs vt katiohmi tok o ?
28. Emmaus a bilika ona ma, Chisvs vt katiohmi
tok g ?
Ilorpport nanta hg miha hg ?
Chi s vs vt ont ia chi miha tok keyu, amba peh chuko-
wa chi keyu, nana ka chohmit aya tok.
29. Nanta hg im achi tok g %
Chisvs vt katiohmi tok g 1
30. Chisvs vt takla ho impvt chieya ma, katiohmi
tok g %
31. Mihma katiohmi tok g ?
32. Nanta hg itim achi tok g ?
33. Nan im aiithvna tuklo kvt, mih hvshi kanvlli ak
inli ka, katiohmi tok g %
Auahchvfa kash katima ak g, ai ahayuchi tok g ?
34. Apostel vhleha hvt nan im aiithvna tuklo kash
nanta im achi tok g %
35. Nan im aiithvna tuklo kash osh nanta hg anoli
tok g ?
36. Anumpulit isht anta moma hg, kvta hosh iklvna
ont hikia tok g %
Nanta achi tok g %
37. Im itintakla ont haiaka ma, nanta hg im ahoba
tok g ?
38. Chisvs vt nanta achi tok g ?
88
LUK APONAKLO.
39. Nanta ho pisa chi ho, Chisms vt miha tok p i
Nanta katiohmi ho pashohla chi ka, miha tok o 1
40. Yohmi ma Chisvs ut katiohmi tok o 1
41. Nan im aiithvna uhleha ha nanta achi tok o 1
Chisvs xft nanta ho i ponaklo tok o 1
42. Nanta hp ima tok p 1
43. Chisvs vt katiohmi tok o 1
44. Chisws Pt nanta hp im achi tok p 1
Nanta hosh aiahli pull a chi miha tok o 1
45. Yohmi mvt katiohmi tok o 1
46. Chisu's art nanta im achi tok o 1
47. Anumpa nanta hosh toshowa chi miha tok o 1
Ubanumpa toshowa kwt katima ak o ai isht ia chi
hatok o1
48. Nanta hp atokoli miha tok o 1
49. Chistys vt nanta hp et onocha he miha tok o 1
Hopaki kut katiohmi foka hp Chelusalein a asha chi
miha tok o 1
50. Katima yp ChisD's vt isht ona tok p 1
Nanta hp yvmohmi tok o 1
51. Na yukpali onochit isht anta ma, nanta hosh
yvmohmi tok p 1
52. Yvmma nanta ho okla a ytrmihchi tok p 1
F alamut katima yo ona tok o 1
53. Katima yp okla ai asha tok p 1
Terapel a nanta hp katiohmit ai asha tok o 1
VBA ISHT TALGA,
Vba Isht Taloa 1. C. M.
Sabbath- School .
1 Chisms raa ! pim vlla yano
Ish i hoyullashke ;
Chim anumpa holitopa
Ish anukfokashke.
2 Nitak hullo nitak morna*
I tun aha pullvt,
Chi holisso holitopa
Pisvt ai ashashke.
3 Chi Shilomhish achukma y§
Ish ema pnllashke ;
Chukvsh himona ai ahli
Ish im ihikbashke,
4 Nitak hullo holitohlf,
Holisso pihisa ;
A taloa talohow'U't
Ai asha pullashke.
5. Chisms oka i yimmi hosh
*Uba yakni hoy 6 ;
Ai okchayvt bilia ya
Ahnit talowashke.
Uba Isht Taloa 2. C. M*
The Gospel .
1 Ai okchaya anumpa hosh
Ay a ka, ho haklo ;
Yoshobwt ilbvsha puta
Isht kostini yoke.
90
2 A yoshoba a kimfot
Ai okhlilika yo
II itmiowa hoh kia
Isht pi kuehi yoke.
3 Ai okchaya yoke ; yaknl
Moma full ota kvt
Ik achi ; uba ai oklat
Achi makinlashke.
XSba Isht Taloa 3. S. M.
Joy for the Gospel.
1 Yakoke, Chisms ma !
Chishno pulla kak osh
Yakni holitopa hina
Ish pim atahli tok.
2 Yakoke, pi yukpa ;
Chim okla pia hrrt
Uba nitak ai ahli ya
Out pisa pi brnma.
3 Yakoke, Chisvs ma !
Yakni paknaka ma,
Miko tvmyp pehlichi a
Ish irn aiyachi tok.
4 Chisws okchaya ma !
Nana ai ahli kvt
A mahli ushta kanima
A minti kvt iksho.
5 Vba holitopa
I miko Chisms ma !
Chukvsh achukma pi bvnna*
E chim asilhhushke.
91
6 A yukpa alili kvt
Yakni ’lnppa iksho,
Ithgnnt pin taiyalia tok }
Ish pi apelashke,
Uba Isht Taloa 4. L. M«
The Bible . Baibil*
1 Chiliowa ha im anurnpa
I holisso Baibil oka,
Isht taloa achukma ka
Wakayttt keho talowa*
3 Holisso, Baibil ahanchi,
Shilombish Holitopa ya
Micha Chisirs Klaist aiena
I holisso bano hoke.
3 Chihowa immi hoh Ida,
Hatak yoshoba pia ha
Auet pihima tok oka,
Na yukpnt kil alokpBchb
4 Baibil wt holitopa kttt
Nana moma pirn i shahlp
Pimmi yoke ; il ahni hosli
Holitoblit ke talowa.
5 Piki nba Chihowa ya
Chisns na pi Okchalinchi*
Shilombish Holitopa m%
Ahlit a pim abahanchi*
6 Pimi shilombish, pi chuk'tfsfp
Ai okchaya, vba yakni,
B'ba hatak, saint moma ks
Achukmvt pim abahanchi
92
7 Pi okchaya taiyakla kvt
Baibil il im antiashke $
Pillikmut Piki Chihowa
Ont e pisa hinla hoke,
Pba Isht Taloa 5, 8, 7a
1 Okla e put a pi a ktffc
Pba Piki pulla ka,
Okla e puta pia mut
11 aiokpahanchashke*
2 Pno sa fena hokuto
Aiokpahanchi lashke 3
Pba Aki pulla hoka
Shbbak a ima lashke*
B Si yakohmi hayak heto$
Sa chukush pulla hoka,
Pba Aki pulla hoka,
Mominehit ima lashke*
4 A kanomi huchia ma !
Pba yakni achukma
la hosh anukfihinlifc
Yak o hikia lishke.
6 Is si yakaiya pullashke §
Pba aiachukma ka
Aya la chi pulla hoke;
11 oh ita noWashke.
f) Chistfs abinili hoka
11 oh ia pullashke ;
Shakba pohloma pulla ma
Eho foka pullashke.
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Open Library
American Libraries
TV News
Understanding 9/11